See in Reader
12 lines
615 B
Markdown
12 lines
615 B
Markdown
|
# Пророки постыдятся, гадатели будут опозорены
|
||
|
|
|
||
|
|
Здесь можно употребить дейстивительный залог: "Я покрою стыдом пророков и опозорю гадателей" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
||
|
|
|
||
|
|
# все они закроют свои рты
|
||
|
|
|
||
|
|
"Закроют рты" - значит "перестанут говорить" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|
||
|
|
|
||
|
|
# потому что от Бога не будет ответа
|
||
|
|
|
||
|
|
"потому что Бог будет молчать"
|