See in Reader
20 lines
915 B
Markdown
20 lines
915 B
Markdown
|
# И когда узнал
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Когда Пилат узнал", или: когда ему сообщили слуги его.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Что Иисус из области Ирода
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В этом предложении не говорится, что Ирод был наместником в Галилее, поэтому можно уточнить: "что Иисуса можно было отдать под власть Ирода, потому что Ирод был правителем Галилеи в то время" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Послал Его
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Пилат отправил Его со своими слугами", или: в сопровождении своих слуг / охраны.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Который
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Речь идёт об Ироде четверовластнике.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# В эти дни
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"в то время", в тот период времени.
|