See in Reader
8 lines
617 B
Markdown
8 lines
617 B
Markdown
|
# Слуга сказал
|
||
|
|
|
||
|
|
Можно уточнить, что слуга сделал то, что хозяин велел ему: "После того, как слуга исполнил приказ своего господина, он вернулся и сказал ему" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|
||
|
|
|
||
|
|
# "Исполнено как ты приказал..."
|
||
|
|
|
||
|
|
Можно употребить действительный залог вместо страдательного: "я исполнил то, что ты мне велел" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|