See in Reader
17 lines
1.4 KiB
Markdown
17 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# Общие замечания:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Этот стих принадлежит в Еврейской Библии к 5:21.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Совершит преступление против Господа
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ТО есть, «нарушит одну из заповедей Господа».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Обманет ближнего, солгав в том, что ему было поручено
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «обманет ближнего, солгав в том, что он одолжил у него».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ближнего
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь слово «ближний» означает не только соседа, но любого израильтянина.
|
|||
|
|
В стихах 2-3 перечисляются такие согрешения, как присвоение чужого имущества, кража, вымогательство, невозвращение чужой потерянной собственности (сравните Чис. 5:6-10). В таких случаях, поскольку преступление совершалось против человеческого права собственности, возмещение и штраф выплачивались потерпевшему владельцу в тот же день, когда согрешивший приносил свою жертву повинности (Лев. 6:5).
|