See in Reader
8 lines
670 B
Markdown
8 lines
670 B
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь Иоанн делает паузу в повествовании, чтобы дать читателю фоновую информацию о неверии иудеев. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Иудеи не верили
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь слово "иудеи" является синекдохой и выступает в значении "иудейских лидеров", противостоявших Иисусу. Альтернативный перевод: "Иудейские лидеры всё ещё не верили" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|