See in Reader
8 lines
549 B
Markdown
8 lines
549 B
Markdown
|
# есть на вас обвинитель − Моисей, на которого вы надеетесь
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь использована метонимия. Под "Моисеем" подразумевается закон. Альтернативный перевод: "есть на вас обвинитель - Закон Моисеев, хоть вы и говорите, что исполняете Закон" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# надеетесь
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"полагаетесь" или "доверяете"
|