See in Reader
20 lines
933 B
Markdown
20 lines
933 B
Markdown
|
# не будете притеснять
|
||
|
|
|
||
|
|
"справедливо относиться к иностранцу"
|
||
|
|
|
||
|
|
# сирота
|
||
|
|
|
||
|
|
ребенок, чьи родители умерли
|
||
|
|
|
||
|
|
# проливать невинную кровь
|
||
|
|
|
||
|
|
Проливание невинной крови здесь означает убийство тех, кто не заслуживает смерти. Альтернативный перевод: «убивать невинных людей» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# пойдёте за чужими богами
|
||
|
|
|
||
|
|
Здесь пойти за - это метоним для служения и повиновения. Альтернативный перевод: «служить другим богам» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# на этом месте
|
||
|
|
|
||
|
|
Здесь «это место» относится к земле Иудейской.
|