See in Reader
20 lines
1.0 KiB
Markdown
20 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Уговори
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ввести в заблуждение или обманным образом упросить кого-то сделать то, чего он не хочет делать
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# выведай
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это идиома, которая означает узнать что-то. Альтернативный перевод: «выясни» или «узнай». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# в чём его великая сила
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это идиома, которая относится к источнику его силы. Альтернативный перевод: «что помогает ему быть таким сильным». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# как нам его одолеть
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«как мы можем одолеть его»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# тысячу сто сиклей серебра
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«одну тысячу сто серебряных монет». Это примерно около 12 кг серебра. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|