See in Reader
12 lines
593 B
Markdown
12 lines
593 B
Markdown
|
# в Иааце
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это название города (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Но Сигон не согласился пропустить Израиль через свои границы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Можно пояснить: "но Сигон не позволил Израилю мирно пройти по его территории" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# сразился с Израилем
|
|||
|
|
|
|||
|
|
То есть "он и его войско сразились с Израилем" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).
|