ru_tn/deu/30/05.md

8 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-06-02 15:33:02 +00:00
# И приведёт тебя Господь, твой Бог в землю, которой владели твои праотцы, и получишь её во владение. Господь будет добр к тебе и сделает тебе многочисленнее ваших праотцов.
וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑הּ וְהֵיטִֽבְךָ֥ וְהִרְבְּךָ֖ מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃
"И приведет тебя Господь, Бог твой, в землю, которой владели отцы твои, и ты овладеешь ею, и сделает хорошо тебе, и умножит тебя (более) отцов твоих."
בוא: приводить, приносить.
ירש: овладевать, получать во владение, наследовать.
Однако пророки не оставляют сомнения в том, что это великое восстановление Израиля в его земле произойдет не ранее второго пришествия Мессии, точнее перед наступлением Тысячелетнего царства Христа на земле (например, Ис. 59:20 62:12; сравните с тем, что говорит об этом Иисус в Матф. 24:31 и в Мар. 13:27). Это будет время наибольшего материального и духовного процветания израильского народа 30:5).