See in Reader
20 lines
1.3 KiB
Markdown
20 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Поступающих неправедно против завета
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"всех, кто перестал чтить Божий завет"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# он привлечёт к себе лестью
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"северный царь обольстит лживыми словами"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# но люди, которые знают своего Бога
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Знают" - то есть "хранят верность". Альтернативный перевод: "но люди, хранящие верность Богу" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# усилятся и будут действовать
|
|||
|
|
|
|||
|
|
их станет много и они начнут противостоять "северному царю"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Исторический контекст:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Принявшие поклонение языческим богам, они стали содействовать насаждению в Израиле чуждой ему языческой культуры, т. е. его эллинизации. Но одновременно с этим усиливался и не оставался в бездействии верный Богу "остаток". Забегая вперед, скажем о бесславном конце Антиоха IV: впав в безумие, он умер в Персии, в 163 г. до Р. Х.
|