See in Reader
16 lines
896 B
Markdown
16 lines
896 B
Markdown
|
# Связующее утверждение:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Павел рассказывает о превосходстве Христа.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Бог Отец избавил нас
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Бог спас нас». Здесь местоимение "мы" включает как Павла и Тимофея, так и колоссян.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# от власти тьмы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь «тьма» - это метафора зла и противоположное "свету" (то есть Христу, см. комментарий к 1:12). Альтернативный перевод: «от злых сил тьмы, которые контролировали нас». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Своего любимого Сына
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Сын» - важный титул для Иисуса, Сына Божьего. (См: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|