See in Reader
12 lines
808 B
Markdown
12 lines
808 B
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Верзеллий просит, чтобы Кимгаму разрешили занять его место.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Кимгам
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это мужское имя. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# гробницей моего отца и матери
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это не означает, что он хочет умереть рядом с их могилами, а скорее, что он хочет умереть в городе, где они похоронены. Это может быть четко указано. Альтернативный перевод: «где могилы моего отца и моей матери» или «где похоронены мой отец и моя мать» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|