See in Reader
8 lines
830 B
Markdown
8 lines
830 B
Markdown
|
# Они видели всё, что в моём доме. Не осталось ни одной вещи, которой я не показал бы им в моих сокровищницах
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Езекия повторяет ту же идею двумя способами, чтобы подчеркнуть свою мысль. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Не осталось ни одной вещи, которой я не показал бы им в моих сокровищницах
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это преувеличение используется для акцента. Альтернативный перевод: «Я показал им абсолютно всё, что ценно» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|