# Иуда и его братья пришли в дом Иосифа. Он был ещё дома. Они упали перед ним на землю.

וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יוֹסֵף וְהוּא עוֹדֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה - "И пришёл (букв.: вошёл) Иуда (евр. Йехуда) и братья его в дом Иосифа (евр. Йосэфа), а/и он ещё там. И упали лицами перед ним (букв.: пред лицом его) на землю".

# Он был ещё дома

Или: «Иосиф всё ещё был дома».

# Они упали перед ним на землю

Или: «они поклонились перед ним». Это было знаком того, что братья хотели, чтобы господин был милостивым к ним. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
