# помните Его завет ... в тысячу родов

Эти две фразы имеют одинаковое значение и используются вместе для того чтобы сделать акцент. Альтернативный перевод: «помни Его вечный завет, обещание, которое он дал на тысячу поколений» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# помните Его завет

Это значит помнить и размышлять о Его завете. Альтернативный перевод: «Помни о Его завете» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# тысячу родов

"1,000 поколений" (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
