Досл. перевод: «Нет зовущего/провозглашающего в праведности/правде, и нет судящегося в истине/честности, надеются/полагаются они на тщету (или: ничто), говорят ложь, зачинают беду и рождают зло/нечестие».

# Никто не поднимает голос за правду, и никто не вступается за истину

Эти две фразы означают одно и то же, повторение использовано для усиления. Альтернативный перевод: "Никто из вас не желает защищать истину".

# Надеются на пустое

"Пустое" - то есть бессмысленное, неоправданное. Возможно, речь идёт о ложных богах. Альт. перевод: "возлагают свои надежды на то, на что надеяться не стоит".

# зачинают зло и рожают горе

«Зачатие» и «рождение» подчеркивают, насколько тщательно иудеи планируют совершать греховные поступки. Здесь «они» до сих пор относятся к Божьему народу. Альт. перевод: «они делают всё, чтобы грешить» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
