# перед глазами Господа

"Перед глазами Господа" - значит "перед Богом". Альтернативный перевод: "стали нарушать Божьи заповеди", "стали делать зло перед Б" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# Ваалам

Слово "Ваал" здесь стоит во множественном числе. Оно являлось как именем конкретного божества, так и употреблялось в отношении других богов, которым часто поклонялись так же, как и Ваалу (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
