# Пусть они поспешат и поднимут о нас плач ... и с наших ресниц текла вода

Здесь Господь говорит, что скажет народ Иудеи, когда придет разрушение. Слова «нас» и «наших» относятся к народу Иуды и не включают Господа. Это может быть написано вместо этого как повеление Господа людям. Альтернативный перевод: «Скажите им поторопиться и спеть песню, чтобы оплакивать вас, чтобы из ваших глаз лились слезы, а с ваших ресниц текла вода» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# чтобы из наших глаз лились слёзы и с наших ресниц текла вода

Это описывает людей, которые много плачут. Альтернативный перевод: «поэтому мы будем очень сильно плакать» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
