# Потому что как я могу видеть бедствие моего народа и гибель моих родных?

Есфирь использует данный вопрос, чтобы показать, в какою глубокую скорбь её повергнет гибель евреев. Альтернативный перевод: "Я не вынесу, если увижу бедствие моего народа. Я не переживу, если увижу гибель моих родных" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
