Досл. перевод: «И поставлю/помещу (=сделаю) Я рубином (=из рубина) укрепления твои, и ворота твои – из камней берилла, и вся граница/территория твоя – из камней драгоценных».

# Сделаю ... драгоценных камней

Господь описывает в идеальных терминах, как Он восстановит Иерусалим и снова сделает его красивым. Хотя язык может быть преувеличен, вы должны перевести это так, как это описал Господь.

# рубинов

Эти драгоценные камни от красного до розового цвета. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
