# Когда будешь жать на своём поле и забудешь сноп на нём, не возвращайся за ним. Пусть он остаётся переселенцам, сиротам и вдовам, чтобы Господь, твой Бог, благословил тебя во всех делах твоих рук.

Парафраз Лев. 23:22.
ברךְ: благословлять.
Этот закон о том, чтобы оставлять на месте сбора какую-то часть зерна (ячменя и пшеницы), оливков и винограда, давал возможность пришельцам, сиротам и вдовам подбирать их (сравните Лев. 23:22).

# Когда будешь жать на своём поле

«Когда вы собираете зерно на своем поле».

# Сноп

Некоторые версии переводят это как «связка». Любой перевод относится к стеблям зерна, достаточным для того, чтобы их можно было легко переносить, возможно, связав в связке.

# Остаётся переселенцам, сиротам и вдовам

Вы можете разъяснить понятную информацию. Альтернативный перевод: «Вы должны оставить, чтобы могли взять переселенец, сирота или вдова».

# Во всех делах твоих рук

Здесь «руки» относятся ко всему человеку. Альтернативный перевод: «во всей работе, которую вы делаете».
