# После него поднялся Иаир из Галаада

Или "После Фолы Иаир из Галаада стал вождём Израиля" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# Иаир

Это мужское имя (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).

# из Галаада

Это название местности.

# который был судьёй Израиля

То есть "он был вождём Израиля".

# Израиля

Под "Израилем" подразумевается израильский народ (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# двадцать два год

"22 года" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).
