# Будут есть и не насытятся. Они будут развратничать и не размножатся, потому что оставили служение Господу

אָֽכְלוּ֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔עוּ הִזְנ֖וּ וְלֹ֣א יִפְרֹ֑צוּ כִּֽי־אֶת־יְהוָ֥ה עָזְב֖וּ לִשְׁמֹֽר

"Они будут есть и не насыщаться, будет блудить и не размножаться, потому что они прекратили служение Господу (Яхве)".

שבע: насыщаться, быть сытым, есть или пить досыта, удовлетворяться, пресыщаться. насыщать, удовлетворять.

הִזְנוּ: блудить.

פרץ: делать пролом, проламывать, разламывать, вламываться; 2. распространяться, расширяться.

עזב: оставлять, покидать, бросать, пренебрегать, освобождать.

שמר: хранить, охранять, соблюдать, сохранять, сторожить.

Те, кто оставили истинное служение Господу, в алчности своей не найдут насыщения (начало стиха 10). Вторая фраза стиха 10 читается и понимается по-разному. Некоторые полагают, что речь в ней о буквальном блуде или о потворствовании ритуальному языческому блуду, который не приведет (ирония?) к возрастанию народа в числе. Другие склонны понимать этот "блуд" в духовном значении слова. В Септуагинте стоит вместо "не размножатся" - "не исправятся". То есть фраза, очевидно, читается в том смысле, что духовный блуд священников отнюдь не приведет к исправлению народа
