# все иудеи

Это обобщение, которое означает всех жителей Иуды, присутствовавших в тот день во дворе. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# сделали то, что приказал священник Иодай

«выполнили всё, что приказал священник Иодай»

# Каждый взял своих людей... группу сменившихся

Священники и охранники служили сменяющимися группами, каждая из которых служила две недели. Речь идёт о времени, когда группы сменялись, - одна заканчивала службу, а другая начинала. В такое время было в два раза больше людей, чем обычно.

# уходящих в субботу

«заканчивающих службу в субботу»
