# Враг сказал: "Погонюсь, настигну, разделю добычу. Насытится ими моя душа, обнажу свой меч, уничтожит их моя рука"

אָמַ֥ר אֹויֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מֹו נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תֹּורִישֵׁ֖מֹו יָדִֽי

"И сказал враг: погонюсь, догоню, разделю добычу. Насытится ими душа моя, обнажу меч свой, уничтожит их рука моя".

רדף: преследовать, гнаться.

נשג: догонять, достигать, настигать, протягивать, касаться.

חלק: участвовать в разделении, делиться (с кем-либо).

שָלָל: добыча, награбленное, захваченное, прибыль, прибыток.

Альтернативный перевод: "Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя".

Египтяне знали преимущества своей армии и уже планировали как они будут уничтожать Израиль и делить добычу. Бог, однако, внес свои коррективы в их планы.

Враг в данном случае, поэтому, это египтяне. Они восстали против плана Бога.
