# Отдам

Здесь имеется ввиду отдать все царю Вавилона.

# всё богатство...всё его имущество, все его драгоценности и все сокровища

Господь повторяет одну и ту же основную идею четыре раза для акцента. Вавилон заберет все богатство Израиля, включая владения царя. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# в руки их врагов

Предоставление вещей в руки людей означает, что они дают людям вещи или позволяют людям брать вещи. Альтернативный перевод: «Я дам эти вещи вашим врагам» или «Я позволю вашим врагам завладеть этими вещами» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
