# проданы мы

Это метафора, означающая "мы были преданы". Здесь можно употребить действительный залог: "люди предали нас" или "кто-то предал нас врагам" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# на истребление, убийство и гибель

Эти три слова являются синонимами, но используются вместе для усиления мысли. Вместо существительных можно употребить глаголы: "чтобы наши враги нас убили, истребили и погубили" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
