Досл. перевод: "делал (букв.: установивший) мир пустыней и города его (т. е. мира) разрушал, пленников его (=своих) он не отпускал (букв.: открывал) домой?"

# который сделал мир пустыней и разрушал города

Эти две фразы синонимичны: там, где проходила армия под предводительством вавилонского царя, оставалась лишь разруха и опустошение.

# своих пленников не отпускал домой

"пленников не отпускал домой" можно перевести как "уводил в плен". Имеется в виду жестокая депортация завоеванных народов, которую осуществляли и Ассирия, и Вавилон.
