# они не приняли наставления

Здесь «принять наставления» представляет обучение. Альтернативный перевод: «Они отказались учиться наставлению» или «Когда Я наставлял их, они отказались научиться подчиняться Мне» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ваш меч пожирал ваших пророков, как истребляющий лев

Бог говорит о том, что народ Израиля убивает пророков, как если бы их меч был львом, который съел пророков. Альтернативный перевод: «Ты жестоко убил пророков своим мечом, как разрушительный лев» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# истребляющий

способен нанести очень большой ущерб
