# В 38-й год Азарии, царя Иудеи, воцарился Захария

Можно четко заявить, что это тридцать восьмой год его правления. Альтернативный перевод: «В 38 году царствования Азарии, иудейского царя» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Захария, сын Иеровоама

Этот Иеровоам был вторым израильским царем с таким именем. Он был сыном царя Иоаса.

# в Самарии на шесть месяцев

Самария - город, в котором жил Захария, когда он был израильским царем. Альтернативный перевод: «жил в Самарии и правил Израилем шесть месяцев»
