# Общая информация:

Иеремия продолжает говорить с Господом.

# моё сердце

Здесь «сердце» представляет мысли человека и его истинные чувства. Альтернативный перевод: «мои мысли» или «мои внутренние чувства» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Отдели их, как овец на заклание

Здесь Иеремия просит Господа приготовиться наказать нечестивых, как если бы они были овцами, которых нужно было забрать, чтобы убить. Альтернативный перевод: «Забери злых людей, как овец на заклание» или «Приготовься наказать этих злых людей» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# дня бойни

«день, когда они будут уничтожены»
