# Общая информация:

Господь заканчивает передавать свои обещания царю Давиду через пророка Нафана.

# но Моей милости не отниму от него, как Я отнял от Саула

Альтернативный перевод: «Я никогда не перестану искренне любить его, как я перестал любить Саула» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# перед тобой

Если во [2 Царств 7:8](../07/08.md) и [2 Царств 7:9](../07/09.md) вы перевели прямые цитаты как косвенные цитаты, то здесь вам может потребоваться перевести «ты» как «Давид» или «он» или «его», как в UDB. Альтернативный перевод: «до Давида. Дом Давида ... до него». (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
