# Тот, кто любит свою душу – погубит её

Душа (ψυχη) - жизнь.

Альтернативный перевод: Тот, кому дорога своя жизнь, ее губит, а кому в этом мире жизнь своя ненавистна, тот для вечной жизни ее сохранит.

Кто ненавидит свою душу в этом мире – сохранит её для вечной жизни

Здесь "ненавидеть свою душу" означает отвержение себя, чтобы не обижаться, не требовать "справедливости", не мстить за себя. Альтернативный перевод: "кто отвергает себя, тот сохранит душу свою для вечной жизни" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
