# Привязался к идолам Ефрем. Оставь его!

ב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֹֽו

"Прилепился к идолам Ефрем. Оставь его (в покое)!"

חבר: присоединяться, прилепляться, соединяться, прикасаться.

הַֽנַּֽח - один, одного.

Ефремляне были самым большим и могучим из 10 северных племен; Ефрем часто употребляется как синоним Израиля. Предполагают, что здесь обращение к Иудее (сравните со стихом 15), чтобы не следовала примеру Израиля, погрязшего в идолопоклонстве.
