# лоснятся от жира

Возможные значения: 1) их кожа сияет благодаря здоровой пище, которую они едят, или 2) их тело гладкое из-за мышц и жира между их костями и кожей. Это указывает на то, что они едят хорошо.

# переступили всякую меру зла

Говорят, что совершать всевозможные нечестивые поступки - это то, что существует граница, отделяющая некоторые нечестивые вещи от еще более злых. Альтернативный перевод: «Они делают все виды злых дел» или «Они делают даже самые злые дела» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# не разбирают судебных дел, дел сирот

«Они не просят правителей дать людям и сиротам то, что им нужно» или «Они не просят правителей отдать правосудие людям и сиротам»

# не судят нищих справедливо

«они не помогали нуждающимся, делая что-то только для них»
