# Общая информация:

Господь рассказывает, что будет с людьми из Дамаска.

# Опозорены Емаф и Арпад

Здесь «Емаф» и «Арпад» представляют людей, которые там живут. Альтернативный перевод: «Людям, живущим в Емафе и Арпаде, будет стыдно» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Емаф и Арпад

Это города в Сирии. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# они уныли

О человеке, который боится. Альтернативный перевод: «Они очень боятся» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tревога на море, успокоиться не могут

Морская вода всегда движется и никогда не бывает неподвижной. Это сравнивается с людьми, которые не могут отдохнуть, потому что они так обеспокоены плохими новостями, которые они услышали. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
