# Связующее утверждение:

Иаков цитирует ветхозаветного пророка Амоса 9:11-12.

# тому подтверждение слова пророков

συμφωνέω: соглашаться, договариваться, быть единодушным, быть в гармонии с, подходить, соответствовать. Альтернативный перевод: "С этим согласуются слова пророков".  ([[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]

# как написано

Эта фраза вводит цитату. Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "как они писали" или "как когда-то давно писал пророк Амос" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
