# Если вол забодает раба или рабыню, то их господину надо заплатить тридцать шекелей серебра, а вола побить камнями

אִם־עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשֹּׁ֖ור אֹ֣ו אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף׀ שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יו וְהַשֹּׁ֖ור יִסָּקֵֽל

"Если забодает вол (бык) раба или рабыню, то 30 сиклей должен заплатить хозяин вола. Вола же (забодавшего) должно побить камнями".

שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים: : шейкелей / сиклей.

סקל: побивать камнями.

# Тридцать сиклей серебра

"330 грамм серебра". 1 сикль был равен 11 граммам.

# Вола побить камнями

Цена раба устанавливалась ниже цены свободного человека; и именно такой была цена предательства Иуды, выдавшего Иисус (Зах. 11:12; Мф. 26:15).
