# хвалитесь Его святым именем

Здесь «Его святым именем» представляет Господа. Альтернативный перевод: «Хвались тем, кем является Господь» или «Хвались Господом» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# пусть веселится сердце тех, кто ищет Господа

«сердце» представляет человека, который ищет Господа. Альтернативный перевод: «Пусть радуются люди, которые ищут Господа» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
