# Он был судьёй Израиля

То есть "он был вождём Израиля".

# двадцать три года

"23 года" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).

# и его похоронили

Здесь можно употребить действительный залог: "и семья похоронила его" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
