# каждый, в ком Бог пробудил его дух

Пробудить дух - это метонимия, которая означает возникновение желания действовать. Посмотрите, как вы перевели эту фразу в [Ездра 1:1](../01/01.md). Альтернативный перевод: «все, кого Бог побудил пойти». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
