# Потом Ной выпустил голубя, чтобы узнать, ушла ли вода с поверхности земли,

וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ לִרְאוֹת הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה - "И выпустил/послал он голубя от него (=после него, т. е. после ворона), чтобы посмотреть/узнать, ушли/снизились ли воды с (поверхности) земли/почвы".

Гл. קלל: быть малым, уменьшаться;

перен. быть незначительным; быть лёгким или быстрым.

# Ной выпустил голубя

Или: «Ной отправил голубя».
