# Иеремию и бросили в яму

Они буквально «опустили Иеремию на веревках», но слово «бросили» - преувеличение, чтобы сказать, что они грубо обращались с ним. Ваш язык может иметь другой способ сказать это. Альтернативный перевод: «они ... бросили его в яму» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# яма

глубокая яма в земле, где люди собирают и хранят дождевую воду

# во дворе стражи

Это была открытая площадка, прикрепленная к царскому дворцу, окруженная зданиями, в которой содержались заключенные. Посмотрите, как вы это перевели в [Иеремии 32:2](../32/02.md).

# Иеремия погрузился в эту грязь

Это говорит о том, как «его бросили в яму».
