# Тяжела была рука мадианитян над Израилем

"Рука мадианитян" - то есть "вражеский контроль". Альтернативный перевод: "Мадианитяне были сильнее израильтян, поэтому сильно их угнетали" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# ущелья

Или "пещеры" - углубления в горах, способные служить убежищем.
