# Но Моисей сказал: «Это не крик побеждающих и не вопль поражаемых. Я слышу голос поющих».

וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קֹול֙ עֲנֹ֣ות גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין קֹ֖ול עֲנֹ֣ות חֲלוּשָׁ֑ה קֹ֣ול עַנֹּ֔ות אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃

"Но сказал (Моисей): не крик получивших силу (могущество) и не крик получивших поражение, голос поющих я слышу."

גְּבוּרָה: сила, могущество, крепость.

חֲלוּשָה: поражение, убиение.

Но Моисей, который все уже знал от Бога, сказал ему, что слышит голос поющих и дал понять Навину, что народ пьянствует и занимается безнравственными делами.
