# слова, которые сказал нам и нашим судьям

Очевидно, речь идет о Пятикнижии Моисея - оно было написано во времена Моисея и в период Судей (когда Израильским народом руководили судьи, а не цари).

# наведя на нас великое бедствие

речь идет о "проклятии". Этот стих повторяет мысль, изложенную в предыдущем стихе: то, что случилось с народом Израиля, было предсказано в Священных книгах.

# какого не было под небесами

Это идиома. Альтернативный перевод: "какого никогда не случалось на этой земле" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]). Имеется в виду, что то, что случилось с Иерусалимом (разрушение и плен жителей) - это самое большое несчастье, которое когда-либо случалось.

# бедствие, которое исполнилось над Иерусалимом

"которое случилось с Иерусалимом", "которое постигло Иерусалим".
