# Когда Господь, твой Бог, даст их тебе, и ты поразишь их, тогда закляни их, не заключай с ними союз и не щади их

וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם
"И даст Господь Бог твой пред лицом твоим и поразишь их, предай их заклятию, не режь с ними никакого завета, и не проявляй к ним никакую милость".
חרם: предавать заклятию.
הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙: двойное усиление - точно, сто процентно предай их заклятию.
חנן: благотворить, облагодетельствовать; 2. быть противным или отвратительным, быть зловонным или вонючим, 3. делать милым, нежным или очаровательным; 4. жалеть, миловать, щадить.

# Даст их тебе

Моисей говорит о победе, как если бы это был физический объект, который один человек мог дать другому. Альтернативный перевод: «позволит вам победить их».

# Ты поразишь их

Здесь «их» относится к семи нациям из [Второзаконие 7:1](../07/01.md).
"Предай их заклятию", то есть наложи на них проклятие. Греховность Ханаана достигла высшей степени, настало время суда над народами, населявшими эту землю, и Бог использовал Израиль, чтобы наказать их. При этом Он предупреждал, что если Израиль отступит от Него, он также погибнет.
