# Я пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, как и в первый раз. Господь послушал меня и на этот раз, и решил не уничтожать тебя.

וְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֔י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔וא לֹא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
"И я стоял на горе, как во время первое (прежнее) сорок дней и сорок ночей; и услышал Господь меня, даже в этот раз, не пожелал (хотел) Господь истребить тебя."
עמד: стоять, вставать, останавливаться, оставаться.
שחת: губить, истреблять, уничтожать.
Когда Моисей был на горе во второй раз (стихи 1-5) на протяжении сорока дней и сорока ночей (сравните с первым разом, 9:19), то опять постился и ходатайствовал за Израиль (9:18,25).

# Как и в первый раз

Здесь это относится к тому времени, когда Моисей впервые поднялся на гору Синай, чтобы получить каменные скрижали от Господа. "как я делал в первый раз".

# Уничтожать тебя

Моисей говорит с израильтянами, как будто они один человек, поэтому слово «тебя» здесь в единственном числе.
