# Пусть одежду и коня подадут

Здесь можно использовать действительный залог: "Скажи им подать одежду и коня" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# Пусть оденут того человека.., выведут его на коне на городскую площадь

"Повели им облачить того человека.. и вывести его на коне на городскую площадь"

# провозгласят всем

"скажи слугам и важным чиновникам провозгласить"
