# Скажите мне, кто из наших доносит израильскому царю?

Сирийский царь предполагает, что среди его воинов есть предатель, который передает информацию израильскому царю. Он использует этот вопрос, чтобы попытаться выяснить, кто этот предатель. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: "Скажите мне, кто из вас раскрывает наши планы израильскому царю!" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# доносит израильскому царю

«Доносить кому-то» означает быть помогать этому человеку. В этом случае это означает, что они передают информацию, чтобы помочь израильскому царю. Альтернативный перевод: «помогает израильскому царю» или «верен израильскому царю» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
