# Иоав подал царю список народной переписи

«Тогда Иоав сказал царю общее количество людей, готовых к битве»

# израильтян

Это относится к северным коленам Израиля.

# восемьсот тысяч ... пятьсот тысяч

«800 000 ... 500 000» (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# способных к войне

Это относится к мужчинам, которые были готовы сражаться в армии. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# иудеев

Это относится к южному колену, к  Иудее.
