# Если я Божий человек, то пусть с неба сойдёт огонь

Начальник назвал Илию человеком Божьим, но начальник и царь не проявили должного уважения к Илии. Илия сказал это, чтобы огонь сошел с небес в доказательство того, что Илия действительно является человеком Божьим, и он заслужил их уважение. Посмотрите, как вы перевели это в [4 Царств 1:10](https://v-mast.com/events/01/10.md). Альтернативный перевод: «Поскольку я человек Божий, пусть огонь сойдет с небес» или «Если я человек Божий, как вы сказали, пусть сойдет огонь с небес»

# Божий огонь

Это означает, что огонь пришел от Бога. Альтернативный перевод: «огонь от Бога» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
