# к которому было слово Господа

Эта идиома используется, чтобы объявить, что Бог дал ему слово. Альтернативный перевод: «Господь дал ему послания» или «Господь говорил с Иеремией» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# в дни правления иудейского царя Иосии, сына Амона

Здесь «в дни» - это идиома, которая относится ко времени, когда царствовал царь. Альтернативный перевод: «когда Иосия, сын Амона, был царем Иудейским» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# тринадцатый

Слово «тринадцатый» является порядковой формой «13». (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Амона

Это мужское имя. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# его царствования

"Царствование Иосии"
