# начальник над сотней

сотник/центурион Юлий

# поэтому удержал их от этого намерения

"поэтому не дал им исполнить то, что они задумали" или "не позволил им сделать это".

# прыгать

"прыгать с корабля в воду"
