# по словам Господа

Здесь сообщается, что царь отдал приказ в послушании слову Господа. Альтернативный перевод: «в послушании словам Господа» или «из-за того, что сказал Господь»

# очищать дом Господа

Место, пригодное для Божьих целей, представлено как физически чистое. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# дом Господа

Здесь «дом» - это храм. Альтернативный перевод: «храм Господа» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
