# Будешь примером ужаса, притчей и посмешищем у всех народов, к которым отведёт тебя Господь.

וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
"И ты будешь ужасом, притчей и посмешищем во всех народах, к которым уведет тебя Господь туда."
שַמָה: ужас, изумление.
מָשָל: притча, поговорка.
И вместо того, чтобы встать во главе народов (см. стих 13), он станет самым жалким и гонимым народом на земле, предметом досужих разговоров и насмешек среди своих поработителей.
