# в нём разгорелась ярость

Ярость царя сравнивается с разгоревшимся огнём. Альтернативный перевод: "и его ярость была такой же жгучей, как огонь" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# знающим прежние времена

"имевшим глубокий жизненный опыт"

# потому что дела царя делались перед всеми знающими закон и права

Это дополнительная информация, раскрывающая причину, по которой царь созвал мудрецов (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]).
