# Господь сошёл посмотреть город и башню, которые строили люди

וַיֵּרֶד יְהוָה לִרְאֹת אֶת־הָעִיר וְאֶת־הַמִּגְדָּל אֲשֶׁר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָם - "И сошел вниз Господь (Яхве) посмотреть город и башню, которую строили сыны Адама (=люди)".

Гл. ירד: сходить, спускаться, идти вниз.

לִרְאֹת: "чтобы посмотреть" от ראה: видеть, смотреть, рассматривать, обозревать.

בְּנֵ֥י הָאָדָֽם: "Сыны Адама" (сыны человеческие / дети Адама / дети человеческие / люди, человечество).

Всезнающему Богу не нужно воочию видеть что-то и сходить ради этого вниз, с небес на землю, ведь Ему открыты все, даже самые сокровенные мысли человеческого сердца (Иер. 11:20, 17.10; Пс. 7:10; 1Пар. 29:17), следовательно, это выражение – антропоморфическое, указывающее на производство божественного суда над человеческими начинаниями (Быт. 18:21; Пс. 143:5).

Выражение "сыны Адама/человеческие" в общем смысле обозначает всех людей, благочестивых и нечестивых, и указывает на их естественное ничтожество перед Господом: они смертны, так как являются потомками того, кто взят из земли! Некоторые полагают, что идеологами строительства башни были потомка Хама, которые вовлекли в это дело и представителей праведной ветви человечества. Это подтверждают на основании библейского контекста, из которого видно, что и в предыдущее время главным строителем городов выступает потомок того же Хама – Нимрод, сын Куша (см. Быт. 10:10-11)

# Сошёл

Можно объяснить как именно Бог сошёл с неба, однако мы этого не знаем. Говорится только, что Он сошёл.
