# будет ли тот заботиться о Божьей Церкви?

Это риторический вопрос, его можно передать утверждением. Альтернативный перевод: "Конечно же, если человек не может управлять собственным домом, он тем более не сможет позаботиться о Божьей Церкви" или "он не сможет управлять Божьей Церковью" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

# о Божьей Церкви

Под словом "Церковь" здесь имеется в виду поместная группа верующих. Альтернативный перевод: "о Божьем народе" или "о Божьих детях" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
