Досл. перевод: «И/а [у] благородного – благородные замыслы (букв.: благородств замысел), и он на благородстве (букв.: благородствах) своём стоит».

# благородный

смотрите, как вы перевели это слово "почтенный" в стихе 5. Например, если вы перевели как "оказывать почёт", то здесь следует перевести: "Почёт следует оказывать такому человеку, который...".

# устоит

Это значит, что он останется верным благородству и всегда будет поступать благородно и честно, несмотря ни на что (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
