# Общая информация:

Личное местоимение употреблено здесь в единственном числе ("тебя") и относится к Тимофею (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]).

# я просил тебя

"я умолял тебя" или "я убедительно тебя просил"

# наставлять некоторых

"некоторых" - Павел говорит о ком-то, не желая называть их по имени. Далее в этой главе он все-таки называет их - Именей и Александр" (стих 20). ἵνα παραγγείλῃς - "чтобы наставлять" - чтобы ты потребовал. Альтернативный перевод: "чтобы ты потребовал кое от кого, чтобы они"

# чтобы они не учили другому

Подразумевающуюся информацию можно раскрыть: "другому" - то есть чему-то, отличному от того, чему учил тебя я. Альтернативный перевод: "потребовать кое от кого, чтобы они перестали распространять ложные учения" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
