# Послание колоссянам

# Глава 3

# Общее примечание

## Структура и формат

В главе 3 Павел дает нравственные наставления верующим в Колоссах:

3:1-16 - призыв к благочестивой жизни

3:17-4:1 - Домострой - о служении Господу в семье.

Стихи 3:17-4:1 представляют собой так называемый Домострой - наставление членам семьи - мужьям, женам, родителям, детям, слугам и господам (ср. Еф. 5:22-6:9). Начинается и заканчивается отрывок призывом апостола "все делать, как для Господа" (3:17, 23).

## Другие возможные трудности при переводе этой главы

### Качества характера

Многое из того, что Павел ободряет своих читателей достигать или избегать, - это не действия, а характерные качества характера человека. Из-за этого их может быть трудно перевести. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

### "Ищите небесного"

Место обитания Бога часто описывается как «небеса». Павел говорит, что мы должны «искать небесного» и «думать о небесном». Он подразумевает, что христиане должны искать и думать о том, что благочестиво и достойно небес.

## Ссылки:

  * **[Колоссянам 3:1 Примечание](./01.md)**

**[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)**
