# чтобы всегда оставался светильник Моего раба

Слово «светильник» - это метоним, который относится к влиянию и руководству человека. Альтернативный перевод: «всегда будет иметь потомка, который будет править как царь для соблюдения моего завета с семьей Давида» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
