# Общая информация:

После цитирования ветхозаветных текстов Иаков делает вывод, что язычники не должны проходить через тоже, через что прошли израильтяне.

# Связующее утверждение:

Иаков заканчивает своё обращение к апостолам и пресвитерам. (См.: [Деян.15:2](../15/02.md) и [Деян.15:13](./13.md))

# я думаю не утруждать... и написать им

Здесь действия "не утруждать" и "написать" (ст.20) относятся к Иакову, апостолам и пресвитерам. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]). Альтернативный перевод: "Я думаю, нам не следует утруждать тех язычников...; нам следует написать им"

# не утруждать... язычников

Можно ясно сказать, как именно Иаков предлагает не утруждать язычников. Альтернативный перевод: "не требовать от язычников, чтобы они обрезывались и соблюдали Закон Моисеев" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# кто обращается к Богу

Человек, который начинает слушаться Бога, представлен как человек, физически поворачиващийся лицом к Богу. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
