# Что ты собираешься сделать?

Парафраз: "Зачем ты это делаешь? Это нельзя делать. Он римский гражданин". Вопрос подчеркивает напряженность ситуации. Если бы римские солдаты избили плетьми римского гражданина, у них (римских солдат и их начальника, отдавшего такой приказ) были бы большие неприятности. Альтернативный перевод: "Что ты делаешь?! Он - римский гражданин!"

# Сотник

Альтернативный перевод: "центурион".

# Он спросил

Сотник спросил своего командира (тысяченачальника).
