# Они оставили Господа

То есть они перестали повиноваться Господу, как если бы ушли от Него, бросили Его (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# Бога своих отцов

"Бога своих предков"

# обратились к богам других народов

Значит, они впали в идолопоклонство (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# стали им поклоняться

То есть стали превозносить их (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]).

# разгневали Господа

"возбудили гнев в Боге"
