# Это она делала много дней

τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας - "Это же делала (она) многие дни". То есть, действия было постоянным и назойливым.

# (В один прекрасный день) Павел, возмутившись, обернулся

Это не случилось сразу, как только Павел услышал это в первый раз, Павел и компания терпеливо сносили её крики несколько дней.
διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν - "Раздосадовался же Павел, повернулся (обернулся) и сказал духу". Альтернативный перевод: "Однажды это сильно возмутило (утомило) Павла, и он обернулся и сказал духу".
Здесь смысл не в том, что служанка кричала несколько дней и Павел впервые обернулся. Наверняка он оборачивался и до этого. Но в данный конкретный момент апостол обернулся, чтобы обратиться со словами к духу прорицания. Альтернативный перевод: "Она делала это много дней, пока Павел, потеряв терпение, сказал, обернувшись, духу".
Именем Иисуса Христа приказываю тебе выйти из неё
Здесь "именем" означает говорить с властью или как представитель Иисуса Христа. Дух служанки не описан как злой, максимум как назойливый. Он всгда говорил правду о Павле и компании.

# И в тот же момент дух вышел

καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ - "И вышел / покинул (дух) её тот час (немедленно)."
