# И был он скрываем в доме Господа шесть лет, а Гофолия царствовала над землею

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Иосавеф прятала Иоаса в доме Господа в течение шести лет, в то время как Гофолия управляла землей» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# землею

Это метоним для людей, которые живут на земле. Альтернативный перевод: "Иудейским народом" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
