# Если найдёшь заблудившегося вола или осла, принадлежащих твоему врагу, то отведи их к нему

כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שֹׁ֧ור אֹֽיִבְךָ֛ אֹ֥ו חֲמֹרֹ֖ו תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֹֽו

"Если встретишь вола врага твоего или осла, сбившегося с пути (потерявшегося), однозначно отведи (возврати) его ему".

פגע: встречаться.

תֹּעֶה (причастие) от תעה: бродить, странствовать; 2. блуждать, заблуждаться, теряться, сбиваться с пути. С причастием: сбившегося с пути.

שוב: возвращаться, поворачивать назад, обращаться.

הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ: Двойное усиление - "Однозначно возврати / отведи".

Альтернативный перевод: "Если ты встретишь заблудившегося быка или осла, которые принадлежат твоему врагу, ты должен отвести их к хозяину".
