# Общая информация:

Иеремия продолжает молиться с плачем Господу.

# Чьи глаза видят все пути человека

Глаза - это метоним того, что видит человек. О том, как живет человек, говорят, будто он шел по пути. Альтернативный перевод: «Ты видишь все, что делают люди» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# воздать каждому по его путям и по плодам его дел

Абстрактные существительные «путям» и «плодам», имеющие сходное значение, можно перевести как глаголы. Альтернативный перевод: «и воздаст всем в зависимости от того, насколько хороши или злы те дела, которые они делают» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
