# Общая информация:

Автор пишет о галерее с троном.

# он сделал

Альтернативный перевод: «Соломон повелел им сделать» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# галерея с троном

Возможные значения: 1) «дом, в котором он собирался поставить свой трон» или 2) «дом под названием «галерея с троном»»

# полы покрыл кедром

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Работники покрыли пол кедровым деревом» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
