# А если отец не согласится выдать её за него, пусть заплатит столько серебра, сколько полагается на выкуп девушкам.

אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ לֹ֑ו כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃

"А если откажется отец её выдать её за него, должен будет заплатить серебра (деньги) на вено девицам."

מהַר: вено (цена выплачиваемая за жену её родителям).

Обольщение девушки является кражей её высшего достояния – девственности, а вместе с тем и обесценение её на случай выхода замуж или продажи в рабство. Поэтому обольститель и платит вено в 50 сиклей (Втор 22.28-29) и в случае согласия отца на брак (Быт 34.11-12) женится на ней без права развода во всю дальнейшую жизнь.
