# удостоверьтесь ещё раз, разведайте и высмотрите

Эти слова означают почти одно и то же и могут быть переведены как одна фраза. Альтернативный перевод: «Знать наверняка» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# так как мне говорят

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Люди говорят мне» или «Я слышал» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
