# на престоле Израиля

Престол является метонимом деятельности того, кто сидит на престоле. Альтернативный перевод: «править Израилем» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ходить передо Мной … ходил передо Мной

О том, как живет человек, говорят, будто он шёл по пути. Альтернативный перевод: “живи так, как хочет господь … жил так, как хотел Господь” (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
