# Выслушайте это

Амос говорит с богатыми торговцами, которые причиняют вред бедным.

# жаждущие поглотить бедных и погубить нищих

Это можно сформулировать иначе, чтобы убрать именные прилагательные «бедный» и «нищий». Альтернативный перевод: «вы используете тех, которые нуждаются и угнетаете тех, которые бедны». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# жаждущие поглотить

О причинении вреда людям говорится так, как будто они топчут других людей. Альтернативный перевод: «вы, причинающие вред» или «вы, угнетающие». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
