Досл. перевод: «Кто они (букв.: Кто эти)? Как облако, летят они, и как голуби – к голубятням их (=своим)».

# Кто это летит, как облако, и как голуби — к своим голубятням?

Господь использует вопросы и поэтические образы, чтобы привлечь внимание. Он сравнивает паруса кораблей с облаками и голубями. Это также картина, изображающая множество язычников, спешащих в Иерусалим для поклонения Господу. Альтернативный перевод: «Смотри, Я вижу корабли! Они идут так быстро, что их паруса похожи на летящих голубей, которые торопятся в свои гнёзда, или на облака, которые гонит ветер». (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
