# "Он идёт", и с северной страны — сильный шум

Здесь о марше вражеской армии говорят как о сильном шуме. Слово "Вот" используется здесь как идиома, чтобы привлечь внимание слушателя к тому, что сказано далее. Альтернативный перевод: «Смотри! Вражеская армия приближается, как великое землетрясение, когда они идут» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# шакалов

тип свирепой дикой собаки
