# Вам ли вступаться за Ваала?

Иоас использует риторический вопрос, чтобы сказать, что божество не нуждается в человеческой защите. Альтернативный перевод: "Не нужно защищать Ваала!" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

# вступаться

"защищать"

# вам ли его защищать?

Или "Он не нуждается в вашей защите!" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
