# своему слуге-оруженосцу

Это был человек, который отвечал за уход за оружием своего хозяина. Посмотрите, как вы перевели это в [1 Царств 14:1](../14/01.md).

# этих необрезанных

уничижительный термин, используемый для мужчин которые не были евреями

# Может быть, Господь поможет нам

Альтернативный перевод: «Господь может спасти» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# спасти как через многих, так и через немногих

Эти крайности также включают в себя всё промежуточное. Альтернативный перевод: «любым количеством» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
