Досл. перевод: "не соединишься с ними в могиле, потому что землю/страну свою ты опустошил/разрушил и народ свой ты убил, пусть не будет упомянуто/названо вечно (=никогда) семя/потомство злодеев".

# не соединишься с ними в могиле

Местоимение «ними» относится к другим царям, которые умерли и были достойно похоронены. Соединиться с ними в могиле означает быть похороненными, как они. Альтернативный перевод: «ты никогда не будешь похоронен, как другие цари» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Никогда не вспомнят потомков злодеев

Это, по-видимому, царский дом: он будет забыт потомками. Высокомерный царь Вавилона не только будет лишен достойного погребения, но и у него самого не будет наследника - см. стихи 21-23, где эта мысль развивается. Альтернативный перевод: "Твой род будет истреблен и забыт!"
