# Что нам делать с этими людьми?

Иудейские лидеры задали этот вопрос в отчаянии, потому что не могли придумать, что делать с Петром и Иоанном. Альтернативный перевод: "Мы не можем ничего сделать с этими людьми!" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Всему населению Иерусалима стало известно, что они сделали явное чудо

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "Ведь все жители Иерусалима знают, что они сделали явное чудо" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Всему населению Иерусалима

Это обобщение. Возможно, это также преувеличение, которое показывает, что иудеские лидеры считали это очень большой проблемой. Альтернативный перевод: "многие из жителей Иерусалима" или "люди, которые проживали во всём Иерусалиме" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
