# Пусть этот человек будет убит

«Прикажи кому-нибудь убить этого человека»

# он ослабляет руки воинов, которые остаются в этом городе, и руки всего народа

Слабые руки - это метонимия человека, который боится. Альтернативный перевод: «он заставляет воинов и всех жителей города терять мужество» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Потому что этот человек желает этому народу не процветания, а бедствия

«Иеремия не желает, чтобы помочь этим людям быть в безопасности, но он желает, чтобы с этими людьми случилось что-то плохое»
