# потому что он напрасно пришёл

"такой человек родился напрасно"

# ушёл во тьму

Здесь говорится о том, что смерть человека так же необъяснима, как «тьма». Альтернативный перевод: «умер бессмысленно». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# его имя покрыто мраком

Это говорит о том, что никто не знает имя этого человека, как будто оно скрыто. Альтернативный перевод: «никто не знает его имени». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
