# телохранителям, стоявшим при нём

"воины, стоящие рядом, чтобы защищать его"

# Пойдите, убейте

Альтернативный перевод: «Иди и убей» или «Убей» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# так как их рука тоже с Давидом

Слово «их рука» является метонимией  "их, этих людей". Альтернативный перевод: «Они также помогают Давиду» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# не хотели убивать священников Господа

Альтернативный перевод: «не сделал ничего, чтобы убить» или «отказался убивать» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
