# Чужими богами они раздражали Его и мерзостями разгневали Его

יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
"Они раздражали Его в чужих, в мерзостях они разгневали Его."
קנא: раздражать.
כעס: раздражать, сердить, гневить.
В древности народы Ближнего Востока, в том числе и Израиль, пребывали в столь крепких тисках идолопоклонства. Возможно, именно об этих стихах Ветхого Завета думал апостол Павел, когда писал: «язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу; но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами» (1Кор. 10:20).
