# Общие замечание:

Здесь и далее Лука приводит речь Тертулла.

# Мы обязаны тебе великим миром

πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ - "Многого мира достигли мы из-за тебя". τυγχάνω: 1. перех.достигать, получать, находить; 2. неперех. случаться, приключаться. Альтернативный перевод: "мы, народ, которым ты правишь, имеем великий мир".

# И за твою заботу о благоустройстве этого народа

"И твоя забота значительно улучшила жизнь нашего народа", слова вежливости, за которыми возможно ничего не стоит.
