# Общая информация:

Господь только что сказал Иеремии не молиться за Иудейский народ.

# Не увидите меча

здесь «меч» представляет войну, а «видеть» - переживание. Альтернативный перевод: «Вы не испытаете никакой войны» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Я дам вам на этом месте постоянный мир"

Здесь о «безопасности» говорят как о предмете, который кто-то может дать другому человеку. Альтернативный перевод: «Я позволю тебе жить в безопасности» или «Я позволю тебе жить в мире» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
