# Умер Самла, и царём после него стал Саул из Реховофа, который возле реки.

וַיָּמָת שַׂמְלָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שָׁאוּל מֵרְחֹבוֹת הַנָּהָר - "И умер Самла. И правил/царствовал (=воцарился) после/вместо него Шаул из Реховота [возле] реки/потока".

Альт. перевод: "После смерти Самлы воцарился Шаул из Реховота-Приречного" (СРП РБО).

# Самла

Это имя человека. Посмотрите, как вы перевели это имя в [Быт.](https://v-mast.com/events/checker-tn/672/26/34.md), [36:36](../36/36.md). (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# царём после него стал Саул из Реховофа

Саул жил в Реховоте. Реховот был расположен у реки Евфрат. Эта информация может быть изложена четко. Альт. перевод: «Тогда Саул царствовал после него. Он был из Реховофа, который у реки Евфрата» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Саул

Это имя человека. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Реховоф

Это название места. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
