# в то время

Это слово используется здесь, чтобы отметить разрыв в основной сюжетной линии. Здесь Иеремия начинает рассказывать новую часть истории.

# Это был девятый месяц

Это девятый месяц еврейского календаря. Это в конце посевного сезона и в начале холодного сезона. Это в течение последней части ноября и первой части декабря по западным календарям. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# перед ним горел очаг

"печь была перед ним с пылающим огнем"

# очаг

печь, которую люди могут перемещать
