# Сатрапы, начальники, военачальники и советники царя

Это чиновники, оправлявшие разные государственные дела. См. перевод в [Даниил 3:2](../03/02.md).

# волосы на голове не опалены

Здесь можно употребить действительный залог: "огонь не опалил волос на их на головах" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# их одежда не изменилась

"огонь не причинил вреда их одежде"

# и от них не было даже запаха гари

"даже дымом от них не пахло"
