# Общая информация:

несмотря на предупреждения Павла, принято решение плыть.

# начальник над сотней

сотник/центурион Юлий см. 27:1.

# рулевому и владельцу корабля

это два разных человека. Рулевой (κυβερνητης) - тот, кто управляет кораблем, штурман; может так же быть переведено как "капитан". Владелец корабля (ναυκληρος) - человек, которому принадлежал корабль.

# словам Павла

Буквально "словам, сказанным Павлом". Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "словам, которые сказал Павел" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
