# Им нанесли много ударов

Парафраз: "И Павла и Силу много раз ударили палками".

# Тюремному надзирателю дали приказ надёжно охранять их

Военноначальники (стратеги) "приказали тюремному надзирателю стеречь их, чтобы они не сбежали"

# Тюремному надзирателю

δεσμοφύλαξ: темничный страж, тюремщик. Тюремный надзиратель - человек, ответственный за всех узников, содержащихся в тюрьме.
