# Общая информация:

Исаия продолжает говорить с израильским народом. В стихах 1-3 противопоставляются свет и тьма: свет - это знак Божьего присутствия и благословения, тьма - это знак незнания Бога.

Досл. перевод: «Встань, сияй/светись, потому что пришёл (букв.: вошёл) свет твой, и слава Господа (Яхве) над тобой взошла/засияла».

# Поднимись, светись, потому что пришёл твой свет, и слава Господа засияла над тобой

Здесь слово "свет/светиться/сиять" означает всё то доброе, что Господь делает для Израиля. Те изменения, которые Господь производит с Израилем, сравниваются со светом, который освещает тёмное место. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
