# Иудеи ответили ему

Здесь слово "иудеи" - это синекдоха, означающая иудейских лидеров, которые противились Иисусу. Альтернативный перевод: "Иудейские лидеры ответили Пилату" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Он должен умереть, потому что выдаёт Себя за Божьего Сына

Иисус был осуждён на смерть через распятие, потому что утверждал, что Он - "Божий Сын".

# Божий Сын

Это важное имя Иисуса. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
