# В те дни и в то время

Эти фразы означают то же самое и подчеркивают важность этого будущего времени. Посмотрите, как вы это перевели в [Иеремии 33:15](../33/15.md). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# говорит Господь

Господь говорит о Себе по имени, чтобы показать важность того, что Он говорит. Посмотрите, как вы это перевели в [Иеремии 1:8](https://v-mast.com/events/checker-tn/694/01/08.md). Альтернативный перевод: "это то, что объявил Господь" или "это то, что Я, Господь, объявил" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# искать Господа, своего Бога

Искать Господа их Бога означает либо: 1) просить Бога о помощи или 2) думать о Боге и повиноваться Ему. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
