# зеркальца, тонкие накидки, диадемы и покрывала.

Букв. перевод: «И [ручные] зеркала, льняные одежды (=сорочки), и тюрбаны и шали (или: мантильи)».

Альт. перевод: "зеркальца, сорочки, тюрбаны и шали" (СРП РБО).

# зеркальца

Маленькое зеркальце, которое можно было держать в руке и смотреть на себя. Такие заркальца изготавливали из полированного металла, и восточные женщины всегда носили их при себе.

# тонкие накидки

Мягкая одежда, которую носили богатые люди.  Это рубашки, приготовленные из самого тонкого полотна, которые носили под хитоном.

# покрывала

Красивая ткань, в которую женщина заворачивалась, чтобы красиво выглядеть.
