# Я отдам его в руки чужих и беззаконникам земли, как добычу. Они его осквернят

וּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ לָבַ֔ז וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑ל וְחִלְּלֻהָ
"Я отдам его (идола) в руки чужеземцев, в добычу нечестивым земли, чтобы (те) разграбили и осквернили".
זור (причастие): посторонний, чужой, чуждый.
בַז: добыча, награбленное, захваченное; 2. расхищение, грабеж, разорение.
שָלָל: добыча, награбленное, захваченное, прибыль, прибыток.

# Я отдам его в руки чужеземцев

Слово «руки» используется для обозначения контроля. «Я передам этих идолов под контроль людям, которых они не знают» или «Я передам этих идолов людям, которых они не знают».

# В добычу

Это то, что бандиты украли или забрали силой.

# Они его осквернят

Незнакомцы и злые люди осквернят золото и серебро,из которых сделаны были идолы народа Израиля. Драгоценности как таковые и драгоценные металлы, которые «обращены» в «идольские образы», станут добычей завоевателей, будут от иудеев «отторгнуты» и ритуально станут для них нечистыми, потому что попадут в нечистые руки чужих.
