# Поэтому так говорит Господь Бог: "Жив Я! Мою клятву, которой он пренебрёг, и Мой союз, который он нарушил, Я обрушу на его голову

לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֹֽׁו
"Поэтому, так говорит Адонай Яхве: жив Я, если клятву, которую он пренебрег и завет, который он нарушил, я не возложу на голову его".
וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֹֽׁו׃: И возложу на голову его.

# Я обрушу на его голову

Идиома «обрушу... на его голову» означает, что он испытает это наказание. Неверность Седекии Навуходоносору была преступна тем, что сопровождалась нарушением клятвы, принесенной во имя Божие; благодаря этой клятве и союз Седекии с Навуходоносором был союзом Божьим. За это оскорбление святейшего имени Яхве Седекия и будет сурово наказан. Следовательно, взгляд Иезекииля на грех Седекии более религиозный, чем этический.
