# просторную землю

«большую землю». Это описание размера земли.

# Нет ни в чём недостатка в этой земле

Мужчины используют гиперболу, то есть преувеличение, чтобы подчеркнуть, что это очень желанное место для жизни. Альтернативный перевод: «Там есть всё, что нам нужно». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Нет ни в чём недостатка

Два отрицательных слова вместе подчёркивают позитивную идею. Альтернативный перевод: «есть абсолютно всё». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
