# Таким и должен быть у нас священник: святой, незлой, непорочный, отделенный от грешников, превознесённый выше небес.

ὅσιος: благочестивый, богоугодный, набожный, чистый, святой, священный.

ἄκακος: незлобивый, невиновный, простодушный.

ἀμίαντος: непорочный, незапятнанный, чистый. χωρίζω: отделять, разделять, разводить, удалять, разлучать, отлучать.

κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν - "Отделенный от грешников".

καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος - "Превознесенный выше небес".

То есть, «Бог поднял Его до самых высот». Автор говорит о том, что Христос обладает большей честью и властью, чем кто-либо другой, как будто это самая высокая позиция. Альтернативный перевод: «Бог дал ему больше чести и власти, чем кому-либо другому».

"То, что Иисус отделён от грешников и находится на небесах, подразумевает Его способность ходатайствовать за верующих. Иисус - одновременно и Священник, и жертва за грех (см. далее гл. 9)".
