# Он протянет свою руку на разные земли

Под "рукой" подразумевается "контроль". Альтернативный перевод: "Северный царь будет контролировать разные земли" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# на разные земли

Речь идёт или о разных странах, или о пространных территориях (см.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).

# даже египетская земля не спасётся

"даже Египет не избежит этой участи" или "в том числе и Египет"(см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
