# Почему прежние дни были лучше сегодняшних?

Человек задает этот риторический вопрос, чтобы пожаловаться на настоящее время. Этот вопрос можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «В прошлом всё было лучше, чем сейчас». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Не от мудрости ты спрашиваешь об этом

Здесь автор использует иронию, чтобы упрекнуть человека за его вопрос. Альтернативный перевод: «если бы ты был мудрым, ты бы не задавал такой вопрос». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
