# Общая информация:

Это следующая часть истории путешествий Павла и Силы. Павел теперь в Афинах, где он ожидает Силу и Тимофея, которые должны к нему присоединиться.

# этого города, полного идолов,

в Афинах было множество храмов, капищ, статуй богов, представлявших богов различных народов, населявших империю.

# возмутился духом

Здесь "дух" означает самого Павла. Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "Павел разгневался от того, что город был наполнен идолами", "пришел в крайнее раздражение", "вознегодовал" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
