# И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник будут сожжены в огне.

Досл. перевод: "И будут/станут народы сожжены, [будут/станут] известью, [будут/станут] терновниками срубленными, в огне будут они гореть (или: они будут сожжены огнём)".

# народы

Здесь снова имеются в виду "язычники" - народы, отличные от иудеев.

# как горящая известь, как срубленный терновник будут сожжены в огне

Эти две фразы означают одно и то же: и известь, и ветви терновника хорошо и быстро горят. Смысл выражения: "будут уничтожены очень быстро".

В этом стихе речь идёт о народах, входивших в состав Ассирийской империи, и, вероятно, в большей степени об их воинах, служивших в армии ассирийцев. Их тоже ожидает гибель, как в огне. Горящая известь и терновник - образы быстрого всепожирающего огня.
