# Связующее утверждение:

Павел предупреждает верующих, что поскольку они едины со Христом, они должны жить так, как хочет Христос.

# итак, если

Εἰ οὖν - частица "если" передает здесь не условие, а причину: "так как вы воскреси со Христом, вы должны искать небесного", "раз уж вы воскресли со Христом, вам следует делать то, что и Он".

# вы воскресли со Христом

См. стихи 2:12, 20.  Альтернативный перевод: «Бог дал вам новую жизнь, потому что вы принадлежите Христу», или 2) так как Бог оживил Христа, верующие в Колоссах могут знать, что после их смерти они будут жить со Христом, и Павел говорит об этой жизни верующих, как о свершившемся факте. Альтернативный перевод: «вы можете быть уверены, что Бог даст вам жизнь, так как Он уже оживил Христа». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# небесного

τὰ ἄνω ζητεῖτε - "Верхнего (горнего) ищите". ἄνω: 1. вверху, наверху; 2. вверх, наверх; как прил.вышний, горний. Альтернативный перевод: «о том, что на небесах»

# где Христос сидит по правую руку от Бога

Сидеть по «правую руку от Бога» - это символическое действие по получению от Бога великой чести и власти. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
