# Господь наблюдал за этим бедствием и навёл его на нас

Это не совсем верный перевод. Следует читать: "Господь наблюдал все то зло (что мы делали), и обратил его против нас". То есть израильтяне делали зло, и зло их постигло.

# потому что Господь Бог праведен во всех Своих делах, которые совершает

"потому что Господь Бог справедлив во всём" или "всегда поступает справедливо"

# но мы не слушали Его голоса

"Не слушали голоса" - значит "не обращали внимание" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]). Бог наказывал израильтян за грех, но они не обращали на это внимание.
