# это стало известно всем иудеям и грекам

всему городу стало известно о том, как пострадали те, кто решил использовать имя Иисуса, не будучи последователем Павла. Слово "грекам" можно здесь перевести как "язычники" - "известно всем иудеям и язычникам".

# на всех напал страх

καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας - "И напал страх на всех". Все очень сильно испугались.

# имя Господа Иисуса возвеличивалось

И имя Господа Иисуса было прославлено. Его (имя) стали сильнее уважать, относиться к нему с большим трепетом. Бояться его (имя) использовать понапрасну.

# имя

Имеется в виду сила и власть Иисуса. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
