# В своей скорби они будут искать Меня с раннего утра и говорить: «Пойдём, вернёмся к Господу! Потому что Он ранил — и Он исцелит, бил — и перевяжет наши раны

לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ

"Пойдем и обратимся к Господу (Яхве), потому что Он растерзал (разодрал) и исцелил, поразил (ранил) и перевезал рану". טרף: терзать, разрывать, раздирать, и быть растерзанным.

נכה: быть поражённым, быть убитым.

חבש: перевязывать (рану).

Это слова тех, кто в будущем станут в покаянии искать Господа, от Которого отпали в безумии своем отцы их. О ревностном характере этого поиска говорит выражение "с раннего утра" (отсутствует в МТ и Септуагинте). Израиль осознает целебность наказания Господня: Он уязвил - и Он исцелит нас (и далее).
