# сильной рукой

Речь идёт о Божьем могуществе. Альтернативный перевод: "с великой силой" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# показал Свою славу, как это видно сегодня

"явил нам Свою славу, о которой помнят до сих пор"

# мы согрешили и поступали грешно

Оба выражения передают одну и ту же мысль: Израиль тяжко согрешил (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).
