# Общая информация:

Господь отвечает Аввакуму.

# Запиши видение и напиши его на каменных табличках

Оба выражения синонимичны, однако второе служит для уточнения первого. Альтерантивный перевод: "Напиши это видение на каменных табличках чётко и понятно" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).

# на каменных табличках

Речь идёт о каменных скрижалях или глиняных табличках, использовавшихся в древности для письма.

# чтобы читающий мог легко прочитать

Возможные значения: 1) имеется в виду, что послание было настолько простым, что глашатай мог легко выкрикивать его, перебегая с места на место: "чтобы тот, что будет сообщать послание, мог провозглашать его на бегу"; 2) это метафора, означающая, что данное послание кратко и лёгко, так что его можно понять, всего лишь пробежав глазами: "чтобы читающий мог бы уловить суть, лишь пробежав глазами текст" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
