# Общая информация:

Исаия говорит о жителях Иудеи в форме стихотворения. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Слово, которое открылось в видении Исаии

Это вводная фраза, означающая, что то, что написано ниже - это то, что Бог открыл пророку Исаии. Исаия не только описывает то, что он _увидел_, но и передает слова, которые он _услышал_. Альтернативный перевод: "Вот, что увидел в видении Исаия" или "Вот слова, которые Господь в видении передал Исаии.

# Исаии, сыну Амоса

"Исаия, сын Амоса" - указание на отца Исаии (Амоса) уточняет, какой именно Исаия имеется в виду.

# об Иудее и Иерусалиме

Это метонимия. Под словами «Иудея» и «Иерусалим» подразумеваются люди, которые там живут . Альтернативный перевод: «о тех, кто живёт в Иудее и Иерусалиме» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
