# Даже если грех окажется на моём сыне Ионафане, то и он непременно умрёт

Саул говорит о такой гипотетической ситуации, потому что он не верил, что Ионафан может быть виновным. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Но никто из народа не отвечал ему

Люди молчали, потому что большинство из них знали, что Ионафан нарушил клятву Саула. Это может быть указано явно. Альтернативный перевод: «Его люди знали, кто виноват, но никто из них ничего не сказал Саулу» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
