# Я Сам

Это подчеркивает и выделяет, что это будет делать Господь. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# протянутой рукой и крепкой мышцей

Обе эти фразы являются идиоматическими выражениями, которые относятся к великой силе. Альтернативный перевод: «с очень большой силой» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# в гневе, в ярости и в великом негодовании.

Эти слова означают в основном одно и то же. Вместе они подчеркивают большую интенсивность Его гнева. Альтернативный перевод: «в очень сильном гневе» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
