# меч

Меч символизирует войну. Альтернативный перевод: «войну» или «битву» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# перед этим домом

Имеется в виду храм.

# в этом доме Твоё имя

Здесь присутствие Господа представлен Его «именем». Альтернативный перевод: «Твоё присутствие здесь, в этом доме» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
