Досл. перевод: «Потому что в Цоане князья его, и посланники/послы его Ханеса достигли».

# Потому что

Этот союз указывает на связь этого стиха с предыдущими. Альтернативный перевод: "Ведь". Исаия уже не пытается остановить иудейских правителей от союза с Египтом, ведь это уже практически произошло. Исаия лишь предупреждает, что за этот союз иудеев ждет жестокое наказание.

# его правители

Здесь слово «правители» означает государственных чиновников или руководителей, не обязательно сыновей царя.

# его ... его

данные местоимения относятся к жителям Иудеи

# Цоане ... Ханеса

Цоан и Ханес - это города в северной части Египта. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]). Два этих города совсем недавно были освобождены фараоном XXV династии. Их теперь использовали для того, чтобы демонстрировать мощь и непобедимость египетской армии. Упомянутые здесь города располагались в дельте Нила: 1. Цоан известен также как Танис или Аварис (ср. Чис. 13:23; Пс. 77:12,43; Ис. 19:11), издревле служил резиденцией фараонов, 2. Ханес – неизвестный город (в LXX отсутствует), но, вполне возможно, что это могла быть крепость Тахпанхес (ср. Иер. 2:16; Ис. 43:7, 8, 9; 44:1; 46:14), располагавшаяся неподалеку от Цоана. Некоторые ученые соотносят его с т. н. Гераклеополем Магна (т. е. Большим Гераклиополем), поскольку во времена Нубийской династии тот был столицей обширной области.

# его правители уже в Цоане и его послы дошли до Ханеса

Эти две фразы означают одно и то же, различие лишь в названиях городов. Альтернативный перевод: "Ведь ваши послы уже дошли до Цоана и Ханеса"  (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])
