# Иеремия 34 Общие примечания

## Специальные понятия в этой главе

### Закон Моисея

Согласно закону Моисея, люди должны были через некоторое время освободить своих рабов-должников. Царь привел их к освобождению своих соотечественников, которых они считали рабами, но позже они передумали и снова поработили их. (See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] and [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## Другие возможные трудности перевода в этой главе

### Действия с культурным смыслом

Когда народ Израиля дал священное обещание Богу, он разрезал теленка на две части и прошёл между его частями. (See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]] and [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Links:

  * **[Jeremiah 34:1 Notes](./01.md)**

**[](../35/intro.md)**
