# Соединяющая фраза:

Иисус продолжает отвечать Никодиму.

# Я сказал вам... вы не верите... буду говорить вам

Все три "вы" стоят во множественном числе и относятся в общем к иудеям/иудейским начальникам. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# как поверите, если буду говорить вам о небесном?

Этот вопрос ставит акцент на неверии Никодима и иудеев. Альтернативный перевод: "вы конечно не поверите, если Я буду говорить вам о небесном!" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# о небесном

о духовных вещах
