# Отец, прославь Меня у Тебя Самого

греч. δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ - альтернативный перевод: "Отец, прославь Меня вместе с Собой" или "Отец, прославь Меня Твоей славой"

# той славой, которую Я имел у Тебя до сотворения мира

Здесь "мир" (κοσμος) - это все творение: земля, животные, люди, духи и прочее. Иисус имел славу вместе с Богом Отцом "до сотворения мира", потому что Иисус - Бог Сын. см. также Ин. 1:1-3,14,18. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Отец

Это важное имя Бога. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
