# пришёл ... Иерусалиму и обложили

"пришел напасть на Иерусалим"

# В девятый год правления иудейского царя Седекии, в десятый месяц

Это после Седекии, который был царем Иудейским в течение восьми лет, в десятом месяце еврейского календаря. Это в конце декабря и первой половине января по западным календарям. Альтернативный перевод: «В десятом месяце девятого года Седекия был царем Иудейским» (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# девятый ... десятый

See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]
