# Общая информация:

Иуда продолжает рассказывать Иосифу свою историю.

# Связующее утверждение:

Здесь начинается цитата, внутри которой есть ещё одна цитата («трёхуровневая цитата»).

# И сказал нам твой раб, наш отец: "Вы знаете, что моя жена родила мне двух сыновей.

וַיֹּאמֶר עַבְדְּךָ אָבִי אֵלֵינוּ אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי שְׁנַיִם יָלְדָה־לִּי אִשְׁתִּי - "И сказал раб/слуга твой, отец мой, нам: "Вы знаете, что двоих [сыновей] родила мне жена моя".

# И сказал нам

Здесь "нам" не включает Иосифа. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Вы знаете

Здесь личное местоимение второго лица множественного числа («вы») относится к братьям. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

С особой трогательностью Иуда изображает привязанность Иакова к Вениамину, особенно, ввиду потери Иосифа (последнее упоминание должно было особенно живо затронуть сердце Иосифа).
