# ты будешь вечной пустыней

Абстрактное существительное «пустыня» можно перевести как глагол «опустошить». Альтернативный перевод: «Я опустошу тебя, и никто никогда не восстановит тебя» или «Я превращу тебя в пустое место, где никто никогда не будет жить» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
