# Народ, услышав плохую новость, зарыдал, и никто не одел на себя своих украшений

יִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה וַיִּתְאַבָּ֑לוּ וְלֹא־שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְיֹ֖ו עָלָֽיו׃

"И услышал народ (от Моисея) слова недобрые (злые) эти и заплакал. И никто не поместил (одел) на себя свои украшения".

רַע: плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный; 2. злой, развращённый, неправедный.

אבל: рыдать, плакать, скорбеть, сетовать, печалиться, грустить.

שית: класть, ставить, положить, помещать.

עֲדִי: украшение, убранство, убор, наряд.

Оставленный Богом, Израиль сознал собственную слабость среди других могущественных народов земли, понял, что, предоставленный своим силам, он ничего не имеет в будущем, кроме такого же рабства и угнетения, какие испытал в Египте. Это сознание и вызвало в нем чувство раскаяния, проявившееся в плаче и нежелании возлагать на себя украшения.
