# учителями закона

νομοδιδάσκαλοι - "Законоучитель, учитель закона". Имеется в виду Закон Моисея - см. Основные замечания к 1 Тим. 1. Более конкретно проблема с этими лжеучителями состояла, как это часто бывает, в потребности выпячивать свое "я". Эти люди претендовали на положение уважаемых законоучителей, не будучи к этому способны. Однако, не желая признать свою несостоятельность, они продолжали говорить и утверждать то, в чем нимало не разбирались.

# Но не понимая

"хотя сами этого не сознают" или "несмотря на то, что сами не понимают этого".

# ни того, что утверждают

"ни того, о чём они говорят с такой уверенностью"
