# Общая информация:

Ст.13 описывает, чем в Иерусалиме занимались вместо плача и покаяния. Иудеи должны были искренне воззвать к Господу, Яхве, в покаянии и молитве, но вместо этого они были поглощены весельем, обычными жертвоприношениями, совместными трапезами (после жертвоприношений), распитием вина. В конце стиха даётся жизненный принцип иерусалимлян того времени.

Досл. перевод: «Но/и вот (или: смотрите), веселье/ликование и радость, забой крупного (рогатого) скота и убой мелкого (рогатого) скота, поедание мяса и распивание вина: [будем] есть и пить, ведь завтра мы умрём».

# Но у вас веселье и радость!

эта фраза противопоставлена предыдущему стиху: вместо скорби и плача веселье и радость.

# Забивают волов, режут овец, едят мясо и пьют вино

это описание приготовления к пиру и самого пира.

# Будем есть и пить, потому что завтра умрём!

Здесь выражение «есть и пить» означает пировать, употребляя чрезмерное количество еды и вина. Альтернативный перевод: «Мы можем пока что веселиться, есть и пить, сколько нам хочется, потому что скоро мы умрём!» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
