# Ананий

Это мужское имя. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# от твоей руки

Здесь «рука» царя означает его власть. Имеется в виду, что его армия не смогла победить царя сирийской армии. Альтернативный перевод: «от тебя» или «от твоей власти» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
