Досл. перевод: «Когда делал Ты страшные дела (или: дела, внушающие страх), [на которые] не надеялись/ожидали мы: Сошёл/спустился Ты – от лица Твоего (=в Твоём присутствии) горы содрогнулись/затряслись».

# страшные дела, которые мы не ожидали

Речь идёт о чудесах и чудесных явлениях, которые пугают людей, так как они вдруг осознают могущество Господа.

# мы

Исайя говорит от имени всего израильского народа.
