# не ходят твоими путями

О том, как живет человек, говорят, что он идёт по пути. Альтернативный перевод: «не делают то, что ты делаешь»  (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# поставь над нами царя, чтобы он судил нас — как у других народов

«Назначь для нас царя, как у других народов, чтобы он мог судить нас»,  .

# поставь над нами царя, чтобы он судил нас

Старейшины ошибочно полагали, что царь и его сыновья после него будут править справедливо.
