Досл. перевод: «Множество верблюдов покроет тебя – молодые верблюды Мадиама (букв.: Мидъяна) и Эфы; все они из Шевы придут (букв.: войдут), золото и благовония понесут и хвалу Господу провозгласят/объявят». Альт. перевод концовки стиха: «и восхвалят дела Господа» или «и воздадут хвалу за дела Господа».

# Множество верблюдов покроет тебя

Это гипербола: верблюдов будет так много, что не видно будет земли. Верблюды придут не сами - они будут везти пожитки язычников, которые идут в Иерусалим, чтобы прославить Господа (и принести "богатства", см. предыдущий стих. Альтернативный перевод: "Множество язычников придёт, везя своё имущество на верблюдах, и верблюдов будет огромное количество"

# ладан

Ладан - это ароматизированная смола, использовавшаяся для благовоний. Она была очень дорогая. Здесь ладан упомянут вместе с золотом как символ богатства.

# из Мадиама и Ефы... из Савы

Мадиам, Ефа и Сава - это географические названия. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
