# Поблагодарил

εὐχαριστέω: "благодарить", "воздать благодарение", "возблагодарить". Другими словами: Иисус помолился Богу Отцу и поблагодарил Его за рыбу и хлеб.

Или: "Вознес благодарственную молитву за пищу."

Раздал

διαδίδωμι: 1. "раздавать", "распределять", "разделять"; 2. "передавать", "распространять", "разносить" Подразумевается, что Иисус раздал хлеб ученикам, а они уже людям.

Альтернативный перевод: "Иисус и Его ученики раздали пищу" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
