# Я написал ему Свои важные законы, но они были восприняты им как бы чужими.

אֶכתֹוב לֹ֔ו רִבֹּו תֹּֽורָתִ֑י כְּמֹו־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃

"Я написал тысячи Моих указаний, но они посчитали их чужими."

כתב: писать, записывать, описывать.

רִבוֹ: десять тысяч, тьма. חשב: почитать, ценить, считать, почитать, думать.

Альтернативный перевод (Кулаков М.П.):

"Напиши Я им еще тысячи указаний, остались бы и они словно не для них писаны."

Израиль пренебрегал законами Божьими (подразумеваются постановления закона Моисеева).
