# Они судили народ в любое время, важные дела передавали Моисею, а все небольшие дела судили сами.

וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכָל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃

"И судили они народ во всякое время, трудное дело приносили Моисею, а все маловажные дела судили сами."

שפט: судить, рассуждать, решать, осуждать.

קָשֶה: тяжёлый, трудный, суровый, жестокий, грубый, твёрдый, упругий.

Они (избранные чиновники) забрали на себя основную нагрузку по управлению народом Израиля, разгрузив Моисея для ведения более важных дел.
