# отправился в Галгал

Альтернативный перевод: «перейдя через реку, пошел в Галгал» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Кимгам

Посмотрите, как вы перевели это имя во [2 Царств 19:37](../19/37.md).

# Весь иудейский народ и половина израильского народа провожали царя

«Вся армия Иудеи и половина армии Израиля привели царя к себе»

# провожали царя

Они пересекли реку Иордан с царем. Альтернативный перевод: «Сопровождали царя через реку» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
