# во дворе стражи

Это была открытая площадка, прикрепленная к царскому дворцу, окруженная зданиями, в которой содержались заключенные. Посмотрите, как вы это перевели в [Иеремии 32:2](../32/02.md).

# до того дня, когда был взят Иерусалим

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «до того дня, когда вавилонская армия захватила Иерусалим» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
