# Связующее утверждение:

Пётр продолжает своё обращение к иудеям на территории храма, начатое им в [Деян.3:12](../03/12.md).

# которого

то есть Иисуса

# Которого небо должно было принять

"Он Тот, Которого небо должно принять". Пётр говорит о небе как о человеке, который принимает Иисуса в свой дом. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# небо должно было принять

Это значит, что Иисусу нужно оставаться на небе, потому что таков замысел Бога. Затем Он вернется на землю опять, потому что таков замысел Бога ("должно").

# до времени восстановления всего

то есть до определенного срока, когда случится "восстановление всего". Возможные значения: 1) "до времени, когда Бог всё восстановит (восстановит Израиль или мир в целом)" или 2) "до времени, когда Бог совершил всё, что предсказал".

# о чём говорил Бог от начала мира через всех Своих святых пророков

Когда пророки говорили в давние времена, как будто Сам Бог говорил через них, потому что Бог указывал им, что говорить. Альтернативный перевод: "о чём Бог говорил давным-давно, когда велел Своим святым пророкам говорить об этом".

# через всех Своих святых пророков

Буквально "устами всех Своих святых пророков". Здесь под "устами" имеются в виду слова, которые говорили и писали пророки. Альтернативный перевод: "слова всех Его святых пророков" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
