# Общая информация:

Это продолжение справочной информации об Исаве.

# Исав понял, что ханаанские дочери не угодны Исааку, его отцу.

וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעוֹת בְּנוֹת כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו - "И увидел/понял Исав, что (были) плохи/злы дочери Ханаана в глазах Исаака (евр. Йицхака), отца его".

Альт. перевод: "Тогда Исав понял, что невестки-ханаанеянки не по душе его отцу," (СРП РБО).

# что ханаанские дочери не угодны Исааку, его отцу

Возм. понимание: «его отец Исаак не одобрял женщин Ханаана».

# ханаанские дочери

Или: «дочери Ханаанские» или «Ханаанские женщины».

Только сейчас увидел/осознал Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его. Он смог бы увидеть это давным-давно, если бы принимал во внимание мнение отца и считался с ним так же, как и с его гастрономическими пристрастиями.
