Досл. перевод: "Вот, земля/страна халдеев - этого народа нет (букв.: этот народ не будет). Ассирия (евр. Ашшур) отдала/определила её жителям пустыни (или: демонам), они (т. е. ассирийцы) воздвигли (букв.: поняли) осадные башни свои (букв.: его), они разрушили укрепления его,превратили его в руины (букв.: установили/сделали его развалинами)".

# Вот земля халдеев

Здесь «халдеи» ‒ это другое название вавилонян. Альтернативный перевод: «Вот что случилось с землёй вавилонян» или «Вот что случилось с Вавилоном».

По всей видимости, речь здесь идёт о разрушении Вавилона Ассирией (ср. гл. 13-14). В книгах пророков упоминается о двух «Вавилонах». 1. Это небольшие независимые и разрозненные царства в устье рек Тигра и Евфрата, которые подняли восстание против Ассирии, и ответным действием которой было военное вторжение армии Саргона II (722-705 гг. до н. э.), захват и разрушение столицы, города Вавилона; после этого Саргон II взял себе титул «царь Вавилонский». Дальнейшая история связана с вавилонскими царями а) Меродах-Баладаном, правившим в период 721-710 и затем снова в 703-702 гг. до н. э. (именно он отправлял послов к Езекии в 712 г. до н. э., ср. 4Цар. 20:12-21; Ис., 39) и б) Шамаш-шум-укином, сыном Асархаддона (681-669 гг. до н. э.) и братом-соперником Ашурбанипала (669-633 гг. до н. э.), который был поставлен царем Ассирии. 2. Новый Вавилон возникает на исторической арене в 626 г. до н. э. с восхождением на трон и возвышением Набопаласара (626-605 гг. до н. э.), отца Навуходоносора II (605-562 гг. до н. э.). Набопаласар низложил г. Ассур (Ашшур, древнюю столицу Ассирии) в 614 г. до н. э. и Ниневию (главную столицу Ассирии) в 612 г. до н. э.

# Этого народа прежде не было. Ассур основал его из обитателей пустынь.

Более точный перевод: "Этого народа не будет. Ассур отдал его жителям пустыни" - это предсказание о том, что финикийцы (здесь названы "халдеями") падут под натиском ассирийской армии.

# его

Речь может идти о халдейской столице Вавилоне или о Сидоне/Тире. Судя по контексту, это относится к Вавилону (разрушенному Саргоном II в 710 г. или Синнахерибом в 689 г. до н. э.). Судьба Тира очень похожа на судьбу Вавилона. Впереди его ждут нашествия неприятелей (ассирийцев, вавилонян, греков).

# они ставят свои башни

речь идет об ассирийцах (Ассур, "обитатели пустыни"). Ассирийцы строят осадные сооружения (осадные башни).

# разрушают его дворцы, превращают его в развалины

То есть ассирийцы разрушают город Тир.
