Досл. перевод: «Я столкну тебя с места твоего, и с должности твоей он скинет/сбросит тебя».

# Столкну тебя с твоего места, свергну тебя с твоей должности

Он имеет в виду, что Севна больше не будет работать во дворце царя. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
