# Ещё в утробе матери он держал своего брата за пятку, а возмужав, боролся с Богом.

בַּבֶּ֖טֶן עָקַ֣ב אֶת־אָחִ֑יו וּבְאֹונֹ֖ו שָׂרָ֥ה אֶת־אֱלֹהִֽים׃

"во чреве схватил за пяту он брата своего и возмужав боролся с Богом."

עקב: хватать за пяту; 2. обманывать, поступать лукаво. держать за пяту, удерживать, останавливать.

אוֹן: сила, крепость, могущество.

שרה: бороться.

Некоторые склонны видеть в том, что Иаков еще во чреве матери запинал… брата своего Исава (Быт. 25:22-23), а возмужав боролся с Богом, "провозвестие" о склонности Израиля к обману и насилию, которыми он и станет действовать, добиваясь своего (Быт. 27:35-36). Но плач и мольбы его (стих 4) едва ли можно отнести к "категории" обмана и насилия. Исходя из этого, другие толкователи подчеркивают, что в "борьбе с Богом" Иаков "победил" именно моля и плача, и что самое стремление его к получению первородства было стремлением стяжать благословения Божии.
