# Пусть слово Христа обильно вселяется в вас

ἐνοικέω: обитать, жить, проживать, поселяться. Павел говорит о слове Христа, как будто это человек, способный жить внутри других людей. «Слово Христа» здесь является метонимией учения Христа. Альтернативный перевод: «Всегда будьте открыты для учения Христа, принимая его с радостью». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# наставляйте друг друга

«предостерегайте и ободряйте друг друга»

# псалмами, гимнами и духовными песнями

«хвалите Бога всякими видами духовных песен»

# в благодати пойте Господу в ваших сердцах

Здесь «сердца» - это метонимия разума людей или их внутреннего состояния. Альтернативный перевод: «Пойте с благодарностью в ваших умах» или «Пойте Ему и будьте благодарны». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
