Досл. перевод: «Пусть воздадут (=установят/поместят) Господу (Яхве) славу и хвалу Его (или: песню хвалы Ему) на (букв.: в) островах пусть они объявят/сообщат».

# Пусть воздадут Господу славу и пусть объявят на островах

Речь идет о людях, живущих на островах. "Объявят" в данном контексте означает "громко прославляют Господа". Снова говоря о людях, живущих на островах, Исаия повторяет идею, высказанную в стихе 10 - даже на самых отдалённых территориях люди будут прославлять Господа.
