# Общая информация:

Параллелизм распространен в иудейской поэзии. (См: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# вся земля

Это относится к всем людям земли. Альтернативный перевод: «все люди, которые живут на земле» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# несите радостную новость о Его спасении

Абстрактное существительное «спасение» можно перевести с помощью глагола «сохранить». Альтернативный перевод: «объявите, что Он спас нас» или «скажите людям, что Он тот, кто спасает» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# изо дня в день

"каждый день"
