# Они сказали друг другу: «Сделаем кирпичи и обожжём их огнём». Кирпичи у них были вместо камней, а земляная смола вместо извести

וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ הָבָה נִלְבְּנָה לְבֵנִים וְנִשְׂרְפָה לִשְׂרֵפָה וַתְּהִי לָהֶם הַלְּבֵנָה לְאָבֶן וְהַחֵמָר הָיָה לָהֶם לַחֹמֶר

"И сказали друг другу (муж/каждый ближнему своему): давай-ка сделаем (соорудим) кирпичи и обожжём их огнём/обжиганием (=в печи). И стал им кирпич вместо камня, а битум (смола) стала им вместо извести (глины)".

Гл. לבן: делать кирпичи.

Сущ. שְרֵפָה: сожжение, обжиг (о кирпиче), выжженное место, пожарище.

Гл. שרף: жечь, сжигать, обжигать, выжигать.

Сущ. שְרֵפָה: сожжение, обжиг (о кирпиче), выжженное место, пожарище.

Сущ. אֶבֶן: камень.

Сущ. חֵמָר: битум, асфальт.

Сущ. חמֶר: глина, грязь, известь.

Высоко историческая деталь, вполне оправдываемая современными раскопками, из которых мы видим, что древние вавилоняне изготовляли искусственный кирпич и были хорошо знакомы с употреблением земляной смолы или современного асфальта.

# Смола

Вязкая, липкая чёрная жидкость, которая добывается из земли.

# Известь

Известь - белое вещество из известняка, глины, песка и воды; оно используется для скрепления камней или кирпичей.
