# Бог назвал сушу землёй, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב - "И назвал Бог сушу землёй, а собрание вод (Он) назвал морями. И увидел Бог (Элохим), что (это) хорошо".

Альт. перевод: "Бог дал суше имя "земля", а собравшимся водам — имя "моря". И увидел Бог, как это хорошо" (СРП РБО).

Сущ. יבָשָה - суша, сухая земля.

מִקְוֶה - собрание, собирание.

Сущ. יַמִּים (мн. ч.) от יָם - море, озеро; запад.

# И увидел Бог, что это хорошо

«Это» относится к земле и морю. Посмотрите, как Вы перевели это в Быт. 1:4. וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב׃ - "И увидел Элохим (Бог) что (это) хорошо". Бог посмотрел на Своё творение и понял, что оно Ему нравится. Бог оценил творение как хорошее.
