# Общая информация:

Иеремия продолжает говорить с Господом.

# Проклят день, в который я родился

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Прокляни день, когда я родился» или «Пусть люди проклянут день, когда я родился» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# День, в который моя мать родила меня, пусть не будет благословен

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Не благословляй день, когда моя мать родила меня» или «Не дай людям благословить день, когда моя мать родила меня» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
