# Нас десять частей у царя, также и у Давида нас больше

Альтернативный перевод: «мы имеем больше прав служить царю и быть с ним, чем у вас» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Зачем же вы унизили нас?

Люди Израиля задают этот риторический вопрос, чтобы выразить свой гнев. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «Вы не должны были презирать нас!» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Разве не нам принадлежало первое слово о том, чтобы вернуть нашего царя?

Люди Израиля задают этот вопрос, чтобы напомнить и осудить народ Иудеи. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «Мы были первыми, кто предложил вернуть царя!» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# слово иудеев было сильнее, чем слово израильтян

«Иудеи говорили даже более сурово, чем израильтяне»
