# Я наполнил его Божьим Духом, мудростью, разумением, умением и всяким искусством

אֲמַלֵּ֥א אֹתֹ֖ו ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה

"Я наполнил его Духом Бога ( руах Элохим), мудростью и разумением, знанием, и всякой профессией / ремеслом".

בְּחָכְמָה: в мудрости.

וּבִתְבוּנָה: и в разумении.

וּבְדַעַת: И знанием.

מְלָאכָה: дело; 2. работа, занятие, профессия, служение, служба; 3. имение, собственность, имущество, запасы; 4. изделие, вещь.

# Я наполнил его Божьим Духом

Господь говорит о том, что Он дал Веселеилу Свой Дух, как будто Веселеил является контейнером, а Дух Божий - жидкостью.

Альтернативный перевод: «Я дал Свой Дух Веселеилу».

# Всяким искусством

Абстрактное существительное «искусство» можно перевести как «ремесла» или «изготовление различных предметов».

Альтернативный перевод: «для изготовления всевозможных предметов» или «чтобы он мог изготавливать различные предметы».
