# сделали его  пустыней

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Вся земля пустынна»(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# принимает этого к сердцу

Это идиома. Альтернативный перевод: «заботится» или «обращает какое-либо внимание» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
