# Амессай лежал в крови

Амессай к этому времени уже умер. Это описано так, чтобы показать, как ужасно выглядело его тело. Альтернативный перевод: «Амессай лежал мертвым в своей крови» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# весь народ останавливается ... останавливался около него

Это означает, что люди перестали идти и смотрели на мертвое тело Амессая. Альтернативный перевод: «все люди стояли неподвижно, глядя на мертвое тело ... пришедшие к нему стояли неподвижно, уставившись на его мертвое тело» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# стащил Амессая

«Он тащил тело Амессая»
