# Их звали, но они уходили от них прочь, приносили жертвы Ваалам и совершали каждение языческим божествам

קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן

"Чем больше их звали, тем больше они уходили от лица их (в сторону) к Ваалам, приносили жертву идолам и кадили им".

הלךְ: идти, ходить, (про)двигаться, ползти, отходить, исчезать, умирать.

פָנים: лицо, поверхность, перед.

זבח: закалывать, заколать жертву или совершать жертвоприношение.

קטר: сжигать (благовоние), курить (благовоние), кадить (благовоние).

В стихе 2 подразумеваются пророки, которых посылал к израильтянам Господь, чтобы они звали Израиль к Нему. Но Израиль уходил прочь от лица их (и от Его лица!), кадя истуканам и принося им жертвы.

# Звали их, а они уходили прочь от лица их

Речь идет об отступничестве Израиля (суть которого раскрывается в дальнейших словах). "Ваалам". Поклонение Ваалу было нарушением завета, на котором основывались отношения Израиля с Богом.
