# Общая информация:

Это может быть речь Исаии или речь Господа. В стихах 26-27 звучит мысль о том, что на примере Ассирии все народы смогут убедиться: рука Бога простёрта над всеми ними, и никто не в состоянии отменить задуманное Им.

Досл. перевод: "Вот решение, принятое (букв.: ...решение решённое/план запланированный) обо всей этой земле/стране, и вот - эта рука, простёртая/протянутая на все эти (языческие) племена".

# Таково решение, принятое о всей земле

Эта фраза завершает сказанное в предыдущих стихах (начало речи - в стихе 24). Фразу можно перевести активной конструкцией. Альтернативный перевод: «Вот какое решение Бог принял о всей земле» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# вот рука, протянутая на все народы

Слово «рука» может также представлять Его силу. Альтернативный перевод: «вот как Господь накажет все народы» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
