# Сотник Корнилий, добродетельный и боящийся Бога человек, которого одобряет весь иудейский народ

См. Деян.10:2.

# Весь иудейский народ

Здесь слово "весь" используется для того, чтобы подчеркнуть, как широко это было известно среди иудеев. По всей видимости, имеется в виду иудейская община в Кесарии.

# Получил указание о святого ангела

εχρηματίσθη (пассив) от χρηματίζω: давать / получать откровение, повеление или предупреждение, предупреждать, наставлять.
