# посмотрел на небо

"пристально смотрел на небо". Очевидно, это видение видел только Стефан, и никто другой из собравшихся там его не видел.

# увидел славу Божию

Обычно Божья слава являлась людям как яркий свет. Альтернативный перевод: "увидел сияние славы Божьей" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# и Иисуса, Который стоял с правой стороны от Бога

Стоять "с правой стороны от Бога" символически означает принять от Бога великую честь и власть. Альтернативный перевод: "и Иисуса, Который стоял на месте чести и власти рядом с Богом" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
