# Потому что

"Послушай внимательно." Эта фраза привлекает внимание к тому, что Господь собирается сказать дальше.

# наступают дни ... когда Я верну из плена

О будущем времени говорят как о «наступающих днях». Посмотрите, как вы перевели эту метафору в [Иеремии 7:32](../07/32.md). Альтернативный перевод: «в будущем ... Я верну из плена» или «будет время ... когда я верну из плена» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# говорит Господь

Господь говорит о Себе по имени, чтобы показать важность того, что Он говорит. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 1:8. Альтернативный перевод: «это то, что объявил Господь» или «это то, что Я, Господь, объявил» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Я верну из плена Мой народ, Израиль и Иуду

«Я верну из плена мой народ». Посмотрите, как вы перевели похожие слова в [Иеремииe 29:14](../29/14.md).
