# Беседуя со мной, он наставлял меня, говоря

тут удвоение, и даже утроение. Альтернативный перевод: "В своем наставлении он сказал"

# чтобы научить тебя пониманию

"Даниил, я пришел, чтобы передать тебе знание". "Передать знание" - то есть передать какую-то информацию, сообщить что-то.
