# Иеремия 30 Общие замечания

## Структура и формат

В некоторых переводах каждая строка стиха направлена дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это с поэзией в 3: 5-24.

## Специальные понятия в этой главе

### Бог обещает восстановление

Несмотря на предсказанное наказание в этой главе, Господь обещает восстановить Иуду. В дополнение к этому он также заявляет, что в конечном итоге восстановит Израиль. (See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]] and [[rc://*/tw/dict/bible/kt/restore]])

## Другие возможные трудности перевода в этой главе

Автор использует термин «Израиль» двумя различными способами. Он использует это по отношению к народу Израиля. Он также использует его в отношении людей, которые населяли северное царство Израиля.

## Links:

  * **[Jeremiah 30:1 Notes](./01.md)**

**[](../31/intro.md)**
