Досл. перевод: "И поднимутся (т. е. вырастут/взойдут), [на] дворцах (или: цитаделях/бастионах) его колючки, чертополох и терновник/шиповник - в крепостях его, и станет он местом обитания (или: пастбищем) шакалов, жилищем для дочерей страуса". Альт. перевод: "На твердынях ее прорастет колючий кустарник, терн и крапива— на ее укрепленьях; она сделается обителью шакалов, жилищем страусов станет" (СРП РБО).

# колючими растениями ... крапивой ... репейником

Это всё сорняки с шипами. В шипах крапивы содержится вещество, вызывающий сильный зуд.

# жилищем шакалов, пристанищем для страусов

Эти две фразы синонимичны: шакалы и страусы символизируют диких, но неблагородных животных. Посмотрите, как вы перевели подобную фразу в [Исаия 13:21-22](../13/22.md).
