«И сказал [Исайя]: «Что они видели в доме твоём?» И сказал Езекия (евр. Хизкийяху): «Всё, что в доме моём, они видели; не было ничего (букв.: дела), что я не показал [бы] им в хранилищах моих".".

# Видели всё, что есть в моём доме. Ничего не осталось в моих сокровищницах, чего бы я не показал им

Эти два предложения означают одно и то же и используются вместе, чтобы подчеркнуть, сколько всего Езекия показал послам Вавилона. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).

Альт. перевод: "Они видели всё, что есть в моём доме (т. е. дворце) и сокровищницах, потому что я показал им".

# всё, что есть в моём доме

Это обобщение, поскольку Езекия показал им много всего, но не обязательно всё, что было во дворце.

Альт. перевод: «почти всё в моём доме/дворце» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]).
