# Из Герара к нему пришёл Авимелех со своим другом Ахузафом и своим военачальником Фихолом.

וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאוֹ - "И/а Авимелех пошёл к нему из Герара, и Ахуззат, друг/компаньон его и Пихол, начальник/князь войска его".

Сущ. מֵרֵעַ: близкий друг.

Сущ. שַׂר: начальник, правитель, вождь, князь.

Сущ. צָבָא: армия, войско, воинство, ополчение;

служение, служба (военная или религиозная).

# к нему пришёл

Или: "пошёл к Исааку".

# Ахузафом

Это имя человека. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# своим другом

Возможные значения: 1) «друг Авимелеха» или 2) «советник Авимелеха».

# Фихол

Это имя человека. Посмотрите, как вы перевели это имя в [Быт.](https://v-mast.com/events/checker-tn/672/22/17.md) [21:22](../21/22.md). (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

После разрешения конфликтов из-за источников воды к Исааку пришел Авимелех с предложением мира и союза. Фихол упоминается и в истории Авраама (Быт 21:22-32), может быть – одно и то же лицо. При сходстве рассказа (Быт. 26:26-31) о союзе Исаака с Авимелехом и (Быт. 21:22-32), тем резче выступает и большая уступчивость и кротость Исаака сравнительно с Авраамом, и меньшее благородство Авимелеха, слова которого (Быт. 21:29) представляют явное искажение истины.
