# Общая информация:

Продолжается речь Господа, начатая в предыдущей главе.

Досл. перевод: «Вот/смотрите, раб Мой, Я держу (букв.: схватил = поддерживаю) его, избранник Мой, [к которому] благоволит душа Моя (= «[которым] Я доволен» или «[к которому] Я благосклонен»), Я дам (=пошлю) дух Мой на него, суд/правосудие для племён он выведет (=совершит)».

# Вот Мой слуга

«Смотри, Мой слуга» или «Вот Мой слуга»

# к которому расположена Моя душа

"к которому Я благосклонен" или "которым Я доволен". Если вы хотите избежать использования относительного местоимения, то следует начать новое предложение: "Я благосклонен к нему" или "Я доволен им".

# вложу Мой Дух в него

Это означает помазание (т. е. назначение или посвящение) Раба Господня и снаряжение Его для исполнения Божьего поручения (ср. Ис. 11:2; 59:21; 61:1).

# Он расскажет народам о суде

Альт. перевод: "Он принесёт народам справедливый суд" или "Он явит народам правый суд".
