# Общая информация:

Точная цитата первой части стиха Пс.111:9 соответственно греческому варианту Ветхого Завета (Септуагинте).

# как написано: «Растратил, раздал нищим, праведность его будет всегда».

καθὼς γέγραπται· ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν,*ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα*
Альтернативный перевод РБО: "Как сказано в Писании: «Щедрой рукой раздал он бедным, благодеяния его памятны будут вовек".
Букв.пер.: "как написано: он расточил, дал неимущим, праведность его остаётся во век".
’Εσκόρπισεν (Он расточил) от σκορπίζω: рассеивать, разгонять, разбрасывать, расточать.
πένησιν (бедным) от πένης: бедняк, неимущий.
Обильная благодать, о которой говорится в стихе 8, направлена на удовлетворение не одних лишь сиюминутных нужд. Милосердие будет вознаграждено и в вечности (Прит. 19:17; Матф. 25:40). Человек, "боящийся Господа" (Пс. 111:1), который помогает нищим (Пс. 111:9; именно этот стих цитирует апостол в 9:9), получит воздаяние в последний день (Матф. 6:1). Присущая ему действенная праведность, или правда его пребывает в век не только по причине его дел, но и потому, что он постоянно преобразуется духовно, все более уподобляясь Христу (2-Кор. 3:18).
