# Открой ему глаза, чтобы он увидел

Елисей просит, чтобы его слуга мог видеть то, что не могут видеть другие люди, а именно лошадей и огненные колесницы, которые вокруг них. Альтернативный перевод: «сделай так, чтобы он мог их увидеть» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# и он увидел

«Он мог видеть, то, что есть вокруг, чего раньше не видел»

# вокруг Елисея

Это относится к городу, где находится Елисей. Альтернативный перевод: «вокруг города, где находился Елисей» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# вся гора наполнена огненными конями

"горный склон был покрыт лошадьми в огне"
