# У него отнимется человеческое сердце, ему дастся звериное сердце, и над ним пройдут семь лет

לִבְבֵהּ֙ מִן־אֱנֹושָׁא יְשַׁנֹּ֔ון וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֹֽוהִי "И сердце его человеческое (ум) будет заменен на ум звериный. И так пройдут семь лет".
Надо думать, что, слушая толкование сна Даниилом, царь и проникся беспредельным страхом: ведь он был о грядущем безумии его, которое продлится семь времен (вероятно, семь лет).
Альт. перевод: "Лишится он разума людского, и будет дан ему разум звериный, и так пройдет семь лет".
То есть у дерева отнимется человеческое сердце и пню будет дано звериное сердце. Эта логическая несостыковка нормальна для сновидения, кроме того, дальше дается объяснение этим странным событиям.
