# укрепись

Альтернативный перевод: «укрепи свои силы» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# знай и смотри

Эти два слова означают в основном одно и то же и объединены для акцента. Альтернативный перевод: «определись» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# по прошествии года

Возможные значения: 1) «весной следующего года» или 2) «в это время, в следующем году».
