# Ты исполнил Твоему рабу Давиду, моему отцу, то, что Ты ему говорил

Альтернативный перевод: «Ты выполнил то, что обещал Твоему рабу Давиду, моему отцу» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# исполнил Твоей рукой

Это метонимия. Слово «рука» означает силу руки. Альтернативный перевод: «Ты Своей силой исполнил то, что говорил» или «Своей силой исполнил то, что говорил» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# в этот день

Имеется в виду день, когда Соломон произнёс эту молитву.
