# Связующее утверждение:

Показав, что священство Христа лучше земного священства, автор теперь раскрывает, что земное священство было образом происходящего на небесах. У Христа высшее служение, высший завет.

В ст. 1-2 автор делает отсылку к Пс. 109:1 (также см. Пс. 67:19 [как указание на то, что Сын служит Первосвященником в небесном святилище]).

# Суть сказанного в следующем:

Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις - Букв.: "Главное же при говорящемся (букв.: "сказанных" [словах])" или "Главное (суть) же в (том, что мы) говорим".

Сущ. κεφάλαιον: 1. главное, основное, сущность; 2. итог, общая сумма.

λεγομένοις (причастие/деепричастие) от λέγω: говорить, сказать, сообщать, рассказывать.

Возможный перевод: "Вот суть наших слов...", "Вот в чём суть сказанного..." или "Главное в сказанном - то, что...". Автор этой фразой перекидывает мостик от сказанного ранее, к тому, о чём пойдёт речь сейчас.

# Мы имеем... Первосвященника.

Здесь автор включает не только себя, но и своих читателей, поэтому местоимение «мы» является инклюзивным.

Первосвященник - это Иисус (см. гл. 7 - Иисус как вечный Первосвященник). (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]).

# Который сел справа от престола величия на небесах.

Сидеть по «правую руку от Бога» - это символ получения от Бога великой чести и власти.

Посмотрите, как вы перевели аналогичную фразу в Евр. 1:3.

θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς - "... трона величия в небесах".

Сущ. μεγαλωσύνη: величие.

* Учёные указывают на то, что данное слово в Евр. 1:3 и 8:1 используется как указание на Бога (и Его царственный статус - "Его Величество").

Альтернативный перевод: «...сел на место почета и власти рядом с престолом величия» или "...сел справа от трона Владыки Небесного" (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]).

Здесь автор снова противопоставляет земное и небесное.
