# Если гнев начальника вспыхнет на тебя

Здесь начальник представлен своими «эмоциями». Альтернативный перевод: «Если правитель разозлится на тебя». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# кротость покрывает и большие проступки

«Сохраняя спокойствие, можно успокоить возмущённого человека».
