# Помни, что Господь, твой Бог, сделал с Мариам в пути, когда вы шли из Египта.

זָכֹ֕ור אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃
"Помни, что сделал Господь, Бог твой, для Мариам в пути, когда вы вышли из Египта."
זכר: помнить, вспоминать, упоминать.
יצא: выходить, выступать.
Необходимость соблюдать эти церемониальные установления мотивируется тем, что произошло с Мариамью, которая была поражена проказой за свое нежелание повиноваться Моисею (Чис. 12).

# Помни, что Господь, твой Бог

Моисей говорит здесь с израильтянами так, как будто они один человек, поэтому слово «твой» и призыв «помни» в единственном числе.
