# Соединяющее утверждение:

Господь продолжает передавать свое послание о лжепророках и священниках, которое он начал в [Иеремии 23:9](../23/09.md) и завершает в [Иеремии 23:40](./40.md).

# Разве Я Бог только вблизи ... а не Бог ли Я и вдали?

Господь использует этот вопрос, чтобы обличить священников и лжепророков за то, что они думают, что он не правил повсюду. Альтернативный перевод: «Я не только Бог, который здесь, в Иерусалиме ... но я везде!» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# говорит Господь

Господь говорит о Себе по имени, чтобы показать важность того, что Он говорит. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 1:8. Альтернативный перевод: «это то, что объявил Господь» или «это то, что я, Господь, объявил» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
