# пять локтей

«Локоть» - это единица измерения, равная 46 сантиметрам. Альтернативный перевод: «2,3 метра» (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# копьё, подобное ткацкому валу

Здесь размер копья сравнивается с размером ткацкого вала. Альтернативный перевод: «копье размером с ткацкий вал» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# он подошёл к нему

«Ванея подошел к египтянину». Эта идиома означает, что он встретил его в бою. Альтернативный перевод: «он напал на него» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
