# медный жертвенник, сделанный

Говоря, что Соломон сделал медный жертвенник, автор подразумевает, что он поручил другим людям построить его. Альтернативный перевод: «медный жертвенник, который Соломон поручил сделать» или «медный жертвенник, сделанный по поручению Соломона» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# не мог вмещать всесожжения, хлебного приношения и жира

Потому что приношений было слишком много. Альтернативный перевод: «не мог вмещать такого большого количества всесожжений, хлебных приношений и жира» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
