# израильтяне бежали от филистимлян и падали, поражённые, на горе Гелвуе

Подразумевается, что эти люди были израильскими солдатами. Альтернативный перевод: «Вся армия Израиля убежала от Филистимлян» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# израильтяне ... падали, поражённые

Вероятнее всего это, обобщение. Хотя все солдаты убежали, но не все из них погибли. Альтернативный перевод: «Каждый израильтянин ... большинство из них умерло» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
