Досл. перевод: "Когда новость/слух [дойдёт] до Египта, они содрогнутся (букв.: завьются в родовых схватках, т. е. египтяне) от новости/слуха (букв.: как новость/слух), [о] Тире (евр. Цоре)".

# они задрожат, услышав о Тире

То есть египтяне испугаются, придут в ужас от того, что такой славный и богатый город как Тир разрушен.
