Досл. перевод: «Накрыли/расставили стол, постелили ковёр, едят, пьют. Вставайте, князья, смажьте [свой] щит».

# Готовят стол, расстилают покрывала

Слово «стол» здесь означает еду, которую люди будут есть на пиру. Т. е. идёт подготовка к пиршеству.  (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# расстилают покрывала

Поскольку жители Древнего Ближнего Востока принимали пищу, сидя на полу в окружении подушек, то здесь мог иметься в виду именно такой вид застолья (т. е., «приготавливают подушки»).

# "Вожди, вставайте! Мажьте щиты!"

Неспешную трапезу прерывают крики - команда приготовится к сражению. В стихах 6-10 излагается последовательность событий: стражник увидел приближающуюся армию и сообщил об опасности.

# Мажьте щиты

В древности солдаты смазывали щиты маслом, чтобы копья и мечи, которые о них ударялись, соскальзывали и не причиняли ущерба. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
