Досл. перевод: «И луки [их] сразят юношей/детей, и плод чрева они (т. е. мидийцы) не пощадят; на детей (букв.: сыновей) они не смотрят с состраданием (букв.: … не беспокоится/щадит глаз их)».

# Их луки сразят

Это метонимия. Фраза «их луки» означает воинов, которые используют луки. Альт. перевод: «Их воины будут убивать луками и стрелами» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# плод утробы

Здесь имеются в виду нерождённые дети и их матери, или же совсем ещё маленькие младенцы.

не посмотрят с жалостью на детей.

Досл.: "о сыновьях/детях не (по-)беспокоится/щадит глаз их". Это значит, что захватчики не будут иметь жалости даже к детям. Эта строка поэтического текста параллельна предыдущей строке.

У мидийских воинов не было ни жалости, ни сострадания ни к кому (ср. Иер. 6:23; 21:7; 50:42).
