See in Reader
20 lines
718 B
Markdown
20 lines
718 B
Markdown
# Malco
|
|
|
|
Malco é um servo do sumo sacerdote. (veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# bainha
|
|
|
|
O que cobre uma faca ou uma espada afiada, de modo que não corte seu proprietário.
|
|
|
|
# Por acaso, não beberei do cálice que o Pai Me deu?
|
|
|
|
Esse comentário aparece na forma de questão para dar ênfase à afirmativa de Jesus. T.A.: "Eu certamente devo beber do cálice que meu Pai me deu!". (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# cálice
|
|
|
|
Aqui "cálice" é uma metáfora que se refere ao sofrimento que Jesus deve suportar. (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Pai
|
|
|
|
Esse é um título importante para a Deus. (veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|