See in Reader
1.7 KiB
Conexão com o texto anterior
Paulo afirma que todos os homens são pecadores e ele continua a lembrá-los que todas as pessoas são malvadas.
Por isso você não tem desculpa
A expressão "por isso" marca uma nova seção desta carta. Ela faz também uma declaração final fundada no que Paulo falou em 1:32. AT: "Desde que Deus punirá a todos que pecam continuamente, Ele certamente não isentará seus pecados" (veja: figs_explicit)
Tu és
Paulo está escrevendo aqui como se estivesse falando com uma pessoa judia que está argumentando com ele. Paulo está fazendo isto para ensinar sua audiência que Deus punirá a cada um que continuamente peca, seja Judeu ou Gentil. (Veja: figs_apostrophe)
Tu
Aqui o pronome "tu" é singular (Veja: figs_you)
Tu, pessoa, tu, que julga
Paulo usa a palavra "pessoa" aqui para repreender qualquer um que possa pensar que ele pode comportar-se como Deus e julgar aos outros. AT: "Voce é somente um ser humano, ainda que você julga outros e diz que eles merecem o castigo de Deus" (Veja: figs_explicit)
o que julgas em outro, condenas em você mesmo
"mas você só está julgando a você mesmo, porque faz as mesmas obras malvadas como eles"
Mas nós sabemos
Aqui o pronome "nós" pode incluir fiéis cristãos e tambem judeus que não são cristãos. (Veja: figs_inclusive)
O julgamento de Deus é de acordo com a verdade quando ela é aplicada sobre aqueles
Aqui Paulo fala sobre o "Julgamento de Deus" como se estivese vivo e pudesse "cair" sobre as pessoas. AT: Deus julgará aquelas pessoas verdadeiramente e de modo justo" (Veja: figs_personification)
Aqueles que praticam tais coisas
"as pessoas que fazem aquelas obras malvadas"