RPP
/
pt-br_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/2co/05/20.md

1.0 KiB
Raw Blame History

somos designados como representantes de Cristo

Isso pode ser afirmado na forma ativa TA: "Deus tem nos designado como representantes de Cristo" (Veja: figs_activepassive)

representantes de Cristo

"aqueles que falam por Cristo"

Reconciliai-vos com Deus

Isso pode ser afirmado na forma ativa. TA: "Deixe Deus te reconciliar consigo mesmo" (Veja: figs_activepassive)

Ele fez de Cristo, o sacrifício pelos nossos pecados

"Deus fez Cristo se tornar o sacrifício pelos nossos pecados"

nossos pecados... nos tornássemos

Aqui as palavras "nossos" e "nos" são inclusivas e se referem a todos os que crêem. (Veja: figs_inclusive)

Aquele que nunca pecou

"Cristo é aquele que nunca pecou"

Ele fez isso... a justiça de Deus

"Deus fez isso... a justiça de Deus em Cristo"

para que nos tornássemos a justiça de Deus

A frase "a justiça de Deus" se refere a justiça que Deus requer e que vem de Deus. TA: "para que possamos ter a justiça de Deus em nós através de Cristo" (Veja: figs_explicit)