See in Reader
12 lines
703 B
Markdown
12 lines
703 B
Markdown
# Eles estavam completamente maravilhados
|
|
|
|
Se quiser ser mais específico, pode ser dito pelo que eles estavam maravilhados. TA: "Eles estavam completamente maravilhados pelo que Ele tinha feito". (UDB) (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|
|
|
|
# acerca dos pães
|
|
|
|
O termo "dos pães" refere-se a quando Jesus havia multiplicado os pães. Isto pode ser dito mais claramente. TA: "o que isso significou quando Ele multiplicou os pães". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]).
|
|
|
|
# seus corações estavam endurecidos
|
|
|
|
Ter um coração endurecido representa ser muito teimoso para entender. TA: "eles eram muito teimosos para entender". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|