See in Reader
16 lines
724 B
Markdown
16 lines
724 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
Eliú continua falando.
|
|
|
|
# Que homem é como Jó
|
|
|
|
Eliú usa essa pergunta retórica para repreender Jó. Esta pergunta pode ser escrita como uma declaração. T.A.: "Não há mais ninguém como Jó". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# que bebe zombaria como água
|
|
|
|
Elihu está acusando Jó de zombar dos outros tantas vezes quanto uma pessoa bebe água. T.A.: "quem zomba de outras pessoas com a mesma freqüência que bebe água". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# anda na companhia daqueles que fazem o mal
|
|
|
|
Aqui "anda" é uma linguagem para como uma pessoa age. T.A.: "quem se comporta como o homens perversos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|