See in Reader
20 lines
532 B
Markdown
20 lines
532 B
Markdown
# a palavra de Yahweh veio
|
|
|
|
"Yahweh falou essas palavras". Veja como foi traduzido em 1:1. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# naquelas ruínas
|
|
|
|
"naqueles prédios arruinados" ou "naquelas cidades arruinadas".
|
|
|
|
# na terra
|
|
|
|
"na terra de Israel".
|
|
|
|
# A terra nos foi dada
|
|
|
|
T.A.: "Yahweh nos deu a terra". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# por possessão
|
|
|
|
T.A.: "para que possamos possuí-la" ou "por nossa herança". Eles estão dizendo que, uma vez que eram muitos eles deveriam possuir a terra.
|