# De acordo com a graça de Deus que foi dada a mim

"De acordo com a tarefa que Deus livremente deu-me para fazer" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Eu  coloquei uma fundação

Paulo  equivale seu ensino de fé e salvação em Jesus Cristo, para colocar a fundação em uma construção. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Outro está edificando isto

Paulo está referindo-se a pessoa ou pessoas que estão ensinando os Coríntios naquela época, como se eles fossem carpinteiros que estão construíndo a construção sobre a fundação. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Deixe cada homem

Isto refere-se aos trabalhadores de Deus em geral. TA:" Deixe cada pessoa que serve à Deus"

# Ninguém pode estabelecer uma outra fundação além da que foi estabelecida.

Este pode ser indicado  como atividade. TA:" Eu já tenho estabelecido uma única fundação  que ninguém pode estabelecer" ou "ninguém pode estabelecer uma outra fundação além da qual eu, Paulo estabeleci" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])