# me despertou, como se eu estivera dormindo

"me alertou, como um homem que é acordado de seu sono."

# tubos

As partes de uma lamparina que são acendidas.

# no lado esquerdo

Tradução Alternativa (T.A.): "no lado esquerdo da bacia". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])