# Para coloca-lo sobre maldição

Se em sua língua tiver algo para ilustrar alguém que maldiz, coloque Deus. TA: Para dizer que Deus amaldiçoe ele” (Ver [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# O galo imediatamente cantou

O galo é um pássaro que canta bem cedo de manhã. É tão alto o som que ele faz gralhar.

# Segundo tempo

Segundo, numero ordinal. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Ele quebrou

Esta expressão idiomática significa que ele não controlou suas emoções. (Ver [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])