# juntou tudo o que tinha

"embrulhou suas coisas" ou "colocou suas coisas em sua mochila"

# vivendo imprudentemente

"vivendo sem pensar sobre as consequências de seus atos" ou "vivendo incontrolavelmente"

# Agora

Esta palavra é usada aqui para marcar uma quebra na história principal. Aqui, Jesus explica como o filho mais jovem se foi do muito ter muito para o passar necessidade.

# uma grande fome naquele país

"Uma seca ocorreu ali e todo o país não tinha comida suficiente"

# passar necessidade

"faltar o que ele precisava" ou "não ter o suficiente"