# Não te abales... Eu que te abalarei

"Não esteja extremamente assustado... Eu que te assustarei". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# abales

Quebrar em pedaços pequenos.

# Vê

"Preste atenção".

# ferro... muros

Os materiais mais resistentes conhecidos naqueles dias. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a declaração de Yahweh

Veja como isso foi traduzido em 1:7.