# Levantarei uma multidão

A frase "Levantarei" é uma expressão idiomática. T.A.: "reunir um grande grupo de pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# contra elas e as entregarei

"contra Jerusalém e Samaria e as entregarei".

# as entregarei

Yahweh desiste da responsabilidade de cuidar delas e permite que elas sofram.

# para serem aterrorizadas e saqueadas

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "para o grupo para aterrorizá-las e saqueá-las".

# as cortará

Isso é uma expressão idiomática. T.A.: "matá-los". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])