# descalço

Não calçando sapatos ou sandálias.

# a cabeça coberta

Esse é um sinal de luto e vergonha. T.A.: "sua cabeça coberta pelo luto". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Aitofel

Traduza o nome desse homem da mesma maneira que foi feito em 15:11.

# conspiração

Pessoas que se juntaram contra outra pessoa.

# por favor, torna o conselho de Aitofel em loucura

Davi está pedindo a Yahweh para fazer com que o conselho de Aitofel se torne tolo e inútil. T.A.: "por favor, deixe que qualquer conselho que Aitofel dê, se torne loucura e fracasso". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])