# Agora (não há no português)

Esta palavra marca o começo de uma nova parte da história. Se o seu idioma tiver uma palavra ou frase que faça o mesmo, você poderá usá-la aqui.

# Arca da Aliança

Traduza isto como você fez em 3:1. Este é o mesmo que a "arca da aliança de Deus" em 4:3.

# casa de Dagom

Isso se refere ao templo de Dagon, o deus dos filisteus.

# observaram que Dagom

"eles ficaram muito surpresos ao ver que Dagon".

# Dagom havia caído, com o rosto em terra

O leitor deve entender que Yahweh fez a estátua cair de cara durante a noite. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]|Assumed Knowledge and Implicit Information)