# por causa de seu juramento, e por causa dos seus hóspedes

O teor do juramento e a relação entre o juramento e os convidados do jantar pode ser dito mais claramente. TA: "porque os seus convidados o haviam escutado fazer o juramento de que ele daria a ela qualquer coisa que ela pedisse". (Ver: figs_explicit).

# em um prato

"em uma bandeja".

# seus discípulos

"os discípulos de João".