# obedecei aos vossos senhores

"obedeçam a seus mestres humanos".

# coisas, não somente quando eles estão olhando para os bajular

"coisas. Não obedeçam apenas quando o mestre os observa, como se quisessem apenas agradar as pessoas".

# como para o Senhor

"como se fizesse para o Senhor".

# a recompensa da vossa herança

"a herança como vossa recompensa".

# herança

Receber o que Deus prometeu aos crentes é dito como se fosse herdar a propriedade e a riqueza de um membro da família. (Veja: figs_metaphor)

# qualquer um que praticar injustiça receberá a penalidade

"Deus punirá aqueles que cometem injustiça".

# que praticar injustiça

que ativamente faz algo errado de qualquer tipo.

# não há parcialidade

"Deus julga a todos do mesmo modo".