# Jesus fez como quem seguiria adiante

Os dois homens entenderam pelas ações dEle que Ele continuaria para outro destino. Talvez, Ele continuasse andando na estrada quando eles se afastaram para entrar no portão para a aldeia. Não há nenhuma indicação de que Jesus os enganou com palavras.

# Mas eles insistiram

"Eles o exortaram fortemente". A palavra grega significa usar a força física por um período de tempo, mas parece ser uma hipérbole. Demorou algum tempo e esforço para persuadí-Lo. (Veja: figs_hyperbole)

# já é tarde e o dia está quase no fim

O dia judeu acabava no pôr-do-sol.

# Jesus entrou

"Jesus entrou na casa".

# ficar com eles

"ficar com os dois discípulos".