# A voz de Yahweh proclama para a cidade

T.A.: "Yahweh está anunciando ao povo de Jerusalém". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mesmo agora a sabedoria reconhece o Teu nome

T.A.: "e o sábio temerá a Yahweh" ou "e o sábio obedecerá aos mandamentos de Yahweh".

# Olha para o cajado, Àquele que o colocou no lugar

Aqui "cajado" refere-se ao exército inimigo com o qual Yahweh disciplinará Seu povo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# falsas balanças

Isso se refere aos pesos que pesam os itens incorretamente para que a pessoa pudesse propositalmente enganar outras para ganhar mais dinheiro ao comprar ou vender.