# Arca da Aliança

A palavra "arca" aqui se refere ao peito que contém as tábuas de pedra. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# seus pés tocaram nas águas

Isto pode se referir a superfície da água assim como o banco onde a água flui para a terra seca. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# o Jordão transbordava pelas suas margens durante a colheita

Esta é uma informação de fundo e enfatiza a escala do que o Senhor está fazendo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])