# No sétimo mês no vigésimo primeiro dia do mês

O primeiro dia do mês. Isto é no sétimo mês do calendário hebraico. O vigésimo primeiro dia próximo da metade de Outubro do calendário ocidental.(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]).

# a palavra de Yahweh veio

"Yahweh falou sua palavra." Veja como foi traduzido isto em  1:1. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# veio pela mão de Ageu

(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# Ageu...Zorobabel...Sealtiel...Jozadaque.

(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).