# Informação Geral:

Moisés continua falando ao povo de Israel.

# irá ao portão, aos anciãos

O significado completo desta afirmação pode ser explicitado. T.A.: "deverá ir até o portão da cidade onde os anciãos julgam os casos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# recusa a preservar o nome do seu irmão

Aqui "nome"  se refere à memória de alguém através de seus descendentes. T. A.: "recusa-se a dar um filho a seu irmão". (Veja:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ele não quer desempenhar a obrigação de irmão do marido para comigo

"ele não fará o que o irmão do marido deve fazer e se casar comigo".