# Entretanto se eu havia feito errado... ninguém pode me entregar para eles

Paulo está declarando uma situação hipotética. Se ele fosse culpado, deveria aceitar a punição, mas ele sabia que ele não era culpado. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Se eu tivesse feito o que é digno de morte

"Se eu tivesse feito algo errado que merecesse a pena de morte"

# Se as acusações deles são nada

"Se as acusações contra mim não são verdade"

# Ninguém pode me entregar para eles

Possíveis significados são: 1) Festo não tinha autorização legal para prender Paulo destas falsas acusações ou 2) Paulo estava dizendo que se ele não tivesse feito nada errado, o governador não deveria dar entrada no pedido dos Judeus.

# Eu apelo para Cesar

"Eu peço para ir perante Cesar, então ele pode me julgar"

# Com o concílio

Isso não é o Sinédrio que é referido como "concílio" em toda parte de Atos. Esse é um concílio político no governo de Roma. T.A.: com  seu próprio conselho de governo"