# para que a peste seja removida do povo

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "para que Yahweh remova essa praga do povo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# faz com ela o que bem lhe parecer

A frase "o que bem lhe parecer" representa a opinião ou ideia de Davi. T.A.: "Faça com isso o que você acha que é bom". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# debulhador

Pranchas pesadas usadas para separar grãos do resto da planta de trigo.