# virando as costas com teimosia

T.A.: "eles eram como gado que se recusavam serem dominados" ou "eles eram como gado que se recusavam obedecer". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Eles taparam seus ouvidos

"Eles fecharam seus ouvidos".

# Eles endureceram seu coração, que se tornou duro como pedra

T.A.: "Eles decidiram rejeitar as mensagens de Yahweh". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# pela boca dos profetas

T.A.: "através das palavras dos profetas".