# Onde posso encontrar carne para todas estas pessoas?

Moisés usou essa pergunta para reclamar que era impossível dar carne a todo o povo. T.A.: "Eu não posso encontrar carne suficiente para dar a todas essas pessoas". (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Eu nao posso suportar todas estas pessoas sozinho.

Moisés fala de liderar e prover o povo como se ele estivesse carregando-o. TA: "Eu não posso prover todas essas pessoas sozinhas"c (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Isto é demais para mim

Este é um expresao idiomatica. TA: "Esta responsabilidade é muito difícil para mim". (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])