# um prato de ouro, pesando dez siclos

Se necessário, isso pode ser escrito em medidas modernas. Veja como foi traduzido esses mesmos pesos em 7:12. T.A.: "um prato de ouro, pesando um décimo de quilo" ou "um prato de ouro, pesando 110 gramas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# de um ano de idade

"cada qual com um ano de idade".

# Esse foi o sacrifício de Natanael, filho de Zoar

"Isso foi o que Natanael, filho de Zoar, apresentou".

# Natanael, filho de Zoar

Traduza o nome desse homem da mesma forma que foi traduzido em 1:7