# Malquías... Harim... Hassube... Paate-Moabe... Salum... Haloés

Estes são todos nomes de homens. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])

# reconstruiu outro trecho... reconstruiu com a ajuda de suas filhas

Estas frases são referente a reparação do muro. T.A.: "reparou a outra parte do muro... reparou o muro com a ajuda de suas filhas". (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Salum filho de Haloés, o governador

Salum era o governador, não Haloés.

# governador

"administrador chefe" ou  "líder".

# metade do distrito

"metade" significa uma parte de um todo que é dividido em duas partes iguais. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])