# um deles

Os possíveis significados são: 1) um dos soldados ou 2) um daqueles que ficou e assistiu.

# esponja

Esse é um animal marinho que é colhido e usado para reter líquidos. Esses líquidos podem depois ser retirados.

# deu-Lhe de beber

"deram de beber a Jesus".

# entregou Seu espírito

Aqui "espírito" refere-se ao que dá vida a uma pessoa. Essa frase é uma maneira de dizer que Jesus morreu. T.A.: "ele morreu entregando o Seu Espírito a Deus" (UDB) ou "Ele respirou Seu último sopro". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])