# Dois ladrões foram crucificados com Ele

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Os soldados crucificaram dois ladrões com Jesus". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# balançando a cabeça

Eles fizeram isso para caçoar de Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Se Tu és o Filho de Deus, desça da Cruz

Eles não acreditavam que Jesus era o Filho de Deus, então eles queriam que Ele provasse se isso era verdade. T.A.: "Se você é o Filho de Deus, prove isso descendo da cruz". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# o Filho de Deus

Esse é um título importante que descreve o relacionamento entre Cristo e o Filho de Deus.(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])