# Durante

Essa palavra é usada para marcar uma quebra na história principal, para que o escritor pudesse dar uma informação de ajuda para que o leitor entenda o que aconteceu no início de 27:17. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# a festa

Esta é a festa de celebração da Páscoa.

# prisioneiro escolhido pela multidão

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "prisioneiro cujo o povo escolheria". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# eles tinham um prisioneiro muito conhecido

"havia um prisioneiro muito conhecido".

# conhecido

muito conhecido por fazer algo ruim.