# Informação Geral:

Judas se identifica como o escritor desta carta e saúda seus leitores. Ele provavelmente era o meio irmão de Jesus. Há dois outros Judeus mencionados no Novo Testamento.

# Informação Geral:

A palavra "vos" nesta carta se refere aos cristãos para quem Judas estava escrevendo e que está no plural. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Judas, servo de

Judas é o irmão de Tiago. Tradução Alternativa (T.A.): "Eu sou Judas, um servo de". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# e irmão de Tiago

Tiago e Judas são meio irmãos de Jesus.

# que a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados

"Que a misericórdia, a paz e o amor sejam acrescentados muitas vezes a vocês". Essas ideias são afirmadas como se fossem objetos que pudessem crescer em tamanho e número. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])