# entregarei todos eles a Israel como homens mortos

Yahweh permitir que Israel conquiste o exército inimigo e mate todos os soldados, é colocado como se Yahweh matasse todos os soldados e entregasse eles a Israel. T.A: " Vou permitir que Israel mate todos eles em batalha". ( Veja:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# aleijarás seus cavalos

"aleijar seus cavalos cortando as pernas". Esta é uma prática onde os tendões atrás das pernas são cortados e os cavalos não podem mais andar.

# Merom

Este é o nome de um lugar. ( Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])