# Informação Geral:

Todos os reis cananeus atacaram Josué e a nação de Israel.

# um grande número de soldados, um número como a areia da praia.

Esse exagero dá ênfase no grande número de soldados que aqueles reis reuniram. Tradução Alternativa ( T.A.) : "um número tão grande de soldados que parecia haver tantos deles quanto grãos de areia na praia". ( Veja:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Merom

Este é o nome de um lugar. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])