# À minha direita, levanta-se gente vil

"Gangues de jovens atacam minha força" ou  "multidões atacam minha honra". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# levantam contra mim o seu cerco

Jó sabe que seus inimigos estão se preparando para atacá-lo, assim como um exército se prepara para atacar uma muralha de proteção em torno de uma cidade. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])