# Informação Geral:

Este é o terceiro dia depois que Jesus foi sepultado.

# primeiro dia da semana

"domingo".

# viu que a pedra havia sido removida

Você pode traduzir isso na voz ativa. Traducão Alternativa (T.A.): "ela viu que alguém havia movido a pedra". (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# discípulo, a quem Jesus amava

Esta frase parece ser a maneira que João se refere a si mesmo ao longo de seu livro. Aqui a palavra "amor" se refere ao amor fraternal ou amor por um amigo ou membro da familia.

# Retiraram o Senhor do sepulcro

Maria Madalena pensa que alguém robou o corpo do Senhor. T.A.: "Alguém tirou o corpo do Senhor do sepulcro." (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])